Em Dash contra En Dash
Hay muchas herramientas diferentes en el idioma inglés para dar espacio entre palabras en un texto como Em guión, En guión, guión, etc. Las personas que están aprendiendo inglés a menudo se confunden con la nomenclatura de Em y En en guiones y no sé cuál usar mientras los uso en lenguaje escrito. De hecho, hay muchos que no conocen la diferencia entre Em dash y En dash y, por lo tanto, cometen errores al escribir textos en inglés. Este artículo explica la diferencia entre los dos guiones para permitir a los lectores hacer un uso correcto de estas herramientas para el espaciado.
Em Dash
Em dash es un tipo de guión que se utiliza para la puntuación en el idioma inglés. La razón por la cual este guión se llama Em dash es por la letra M en el teclado de una computadora. Este guión tiene una longitud igual al ancho de la letra M, por lo que se denomina guión Em. Lo que hay que recordar es que no se deben dar espacios antes y después del guión Em en el lenguaje escrito. Este guión se usa con moderación en el lenguaje formal, aunque se usa con frecuencia en la escritura informal. Em dash se usa en una oración cuando se quiere hacer una pausa larga. Parece una ocurrencia tardía en una oración donde se usa.
En guión
En dash es un tipo de puntuación que es más larga que el guión pero mucho más corta que Em dash. Recibe su nombre de la letra N en el teclado ya que su ancho es el mismo que el de la n pequeña en el teclado. Se usa comúnmente cuando se escriben rangos de fechas en los que significa hasta e incluyendo. El reinado de la reina Victoria (1837-1901) estuvo marcado por los vestidos largos y ajustados para las mujeres. El mismo guión En también se usa para describir rangos de números como el rango de edad. Los números que connotan un rango se espacian usando un guión corto.
¿Cuál es la diferencia entre Em Dash y En Dash?
• Tanto el guión Em como el guión En son tipos de guiones que no deben confundirse con el guión. Ambos son signos de puntuación.
• La raya Em es más larga que la raya En, exactamente el doble del tamaño de la raya En.
• El nombre de Em dash proviene de la letra m del teclado, mientras que el nombre de En dash proviene de la letra inglesa n del teclado. Para todos está claro que m tiene el doble de grosor que n.
• Em dash se usa para dar una pausa o un descanso largo en una oración. Da la impresión de una ocurrencia tardía.
• El guión corto se usa cuando los números se usan para indicar un rango.
