La diferencia clave entre la onomatopeya y la aliteración es que la onomatopeya imita los sonidos naturales de cosas, animales o humanos, mientras que la aliteración es la repetición del mismo sonido consonántico inicial en palabras cercanas.
Ambos son dispositivos literarios y se utilizan en obras literarias, conversaciones cotidianas, marketing e industrias del entretenimiento. Además, las aliteraciones se utilizan como trabalenguas para mejorar las habilidades de pronunciación. Las palabras onomatopéyicas a veces difieren según los diferentes idiomas.
¿Qué es la onomatopeya?
La palabra onomatopeya se originó en Grecia y es una combinación de las palabras ὀνοματοποιία, que significa "nombre" y ποιέω, que significa "yo hago". Se denomina sonido que fonéticamente imita, copia o mimetiza los sonidos naturales de una cosa o ser vivo. Esto hace que la descripción sea más expresiva y efectiva. Algunas palabras onomatopéyicas comunes incluyen,
- El graznido de un cerdo
- El maullido de un gato
- El rugido de un león
- El canto de un pájaro
Las onomatopeyas dependen de diferentes idiomas; por ejemplo, las siguientes palabras expresan el sonido de un reloj en diferentes idiomas:
- En inglés: tic tac
- En mandarín – dí dā
- En japonés: katchin katchin
- En hindi – tik tik
- En español e italiano – tic tac
Ejemplos del uso diario,
- Explosión
- Splash
- Vroom
- Pitido
Ejemplos de onomatopeyas en la literatura
Esta técnica se usa con frecuencia en la literatura.
Ejemplos:
-
“¡Escucha, escucha!
Guau-guau.
¡Los perros guardianes ladran!
Guau-guau.
¡Escucha, escucha! Escucho
La tensión del canto pavoneándose
Llora, '¡joder!'”
(La tempestad de William Shakespeare)
“El gemido de las palomas en los olmos inmemoriales, Y el murmullo de innumerables abejas…”
(Baja, doncella de Alfred Lord Tennyson)
“No vio ni escuchó nada, pero podía sentir los latidos de su corazón y luego escuchó el repiqueteo de la piedra y los chasquidos s altando y cayendo de una pequeña roca al caer.”
(Por quién doblan las campanas de Ernest Hemingway)
¿Qué es la aliteración?
La aliteración es la repetición del sonido consonante inicial en dos o más palabras cercanas. Esto no se refiere a la repetición de las letras consonánticas iniciales sino solo al sonido consonántico inicial. Por ejemplo, las palabras 'niños' y 'abrigos'. Estas dos palabras tienen el mismo sonido consonante, aunque las letras iniciales de las consonantes son diferentes.
A menudo, las aliteraciones son trabalenguas. Los oradores públicos, los políticos y los actores los utilizan con frecuencia para la claridad del discurso y como ejercicios verbales. Se pueden utilizar para aumentar el interés de los niños en el aprendizaje de idiomas y también para mejorar su pronunciación. Algunos trabalenguas aliterados famosos incluyen,
- Peter Piper escogió un puñado de pimientos en escabeche. Un picoteo de pimientos en escabeche que recogió Peter Piper.
-
Había un pescador llamado Fisher, Que pescaba un pez en una fisura.
Hasta que un pez con una sonrisa atrajo al pescador. Ahora están pescando en la fisura para Fisher.
Las aliteraciones se utilizan en el habla cotidiana, también en la industria del entretenimiento, la publicidad y el marketing. Algunos ejemplos incluyen:
Discurso cotidiano,
- Imagen perfecta
- Gran negocio
- Sin tonterías
- S altos de tijera
- Camino rocoso
Publicidad y marketing,
- Coca-Cola
- Observadores del peso
Personajes o nombres de películas,
- Cuatro Fantásticos
- Mujer Maravilla
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Ejemplos de aliteración en la literatura
“Desde adelante los fatales lomos de estos dos enemigos
Un par de amantes desafortunados se quitan la vida;
Cuyo desventurado lamentablemente derroca
Con su muerte entierra la lucha de sus padres.”
William Shakespeare – Romeo y Julieta
¿Cuál es la diferencia entre onomatopeya y aliteración?
La diferencia clave entre la onomatopeya y la aliteración es que la onomatopeya es la imitación de sonidos naturales, mientras que la aliteración es la repetición del sonido consonante inicial en dos o más palabras cercanas. Además, las palabras onomatopéyicas a veces varían de un idioma a otro, mientras que las aliteraciones se usan como trabalenguas.
La siguiente infografía enumera las diferencias entre la onomatopeya y la aliteración en forma tabular.
Resumen – Onomatopeya vs Aliteración
Resumiendo la diferencia entre onomatopeya y aliteración, podemos decir que la onomatopeya es imitar o mimar los sonidos naturales de las cosas o seres vivos, mientras que la aliteración es la repetición de los sonidos consonánticos iniciales de las palabras vecinas. Ambos dispositivos literarios se utilizan en la literatura y en las conversaciones cotidianas. También se utilizan en las industrias del entretenimiento, la publicidad y el marketing para captar la atención de la audiencia.
