Abaya versus burka
Según las tradiciones del Islam, en algunos países musulmanes, las mujeres deben cubrirse el cuerpo y la cara con una prenda exterior llamada burqua. Últimamente ha habido alboroto en algunos países de Europa occidental como Francia y el Reino Unido por el uso de una prenda para cubrir la cara debido a los delitos cometidos por hombres que usan tales prendas. Hay otra prenda exterior similar que usan las mujeres en muchos países islámicos llamada Abaya que confunde a quienes no están bien versados con la nomenclatura. Hay muchas similitudes entre una abaya y un burka que hacen que las personas sientan que las dos prendas son la misma. Muchos incluso hablan de abaya y burka al mismo tiempo como si fueran sinónimos. Este artículo intenta res altar las diferencias entre una abaya y un burka para beneficio de los lectores.
Abaya
Abaya es una prenda similar a un manto que usan las mujeres en los países árabes y algunos otros países musulmanes. En algunos lugares, cubre todo el cuerpo de la mujer que lo usa, excepto el cabello y la cara, pero en la mayoría de los países gobernados por el Islam fundamentalista, una abaya cubre todo, desde el cabello hasta la cara y también el resto del cuerpo de una mujer. De hecho, una abaya tiene un velo en la cara y un pañuelo que cubre todo excepto los ojos de la mujer que usa este manto como prenda. En Arabia Saudita, abaya es una prenda exterior común que tiene un velo facial y una bufanda. Tiene que llevarse de tal manera que no deje visible ninguna parte del cuerpo de la mujer, ni siquiera un milímetro de su tobillo, ya que de lo contrario la mujer incurre en la ira de la llamada policía moral en estos países.
Burka
Burqa es una prenda exterior de una sola pieza que usan las mujeres musulmanas en los países del sur de Asia como parte de la tradición islámica que requiere que las mujeres mantengan sus cuerpos cubiertos cuando se mudan de sus hogares. La prenda normalmente llega hasta el cuello de quien la lleva, aunque hay una parte del velo para la cara adherida a la prenda, para cubrir todo el rostro de la mujer. Sin embargo, las mujeres pueden levantar sus velos para revelar su rostro mientras hablan si así lo desean. Los musulmanes creen que usar un niqab está de acuerdo con el Sagrado Corán que pide a hombres y mujeres que usen vestidos modestos y también que se comporten de manera modesta en público. Según una interpretación del Corán, el rostro de una mujer debe permanecer cubierto, ya que es su parte más tentadora la que ha sido etiquetada como awrah. Aunque awrah es debilidad según el Islam, los eruditos ingleses lo han interpretado como desnudez, y dicen que el rostro de la mujer no debe estar desnudo en público.
¿Cuál es la diferencia entre abaya y burka?
• Tanto el burka como la abaya tienen el mismo propósito de cubrir el awrah o la modestia de las mujeres en el Islam, aunque la abaya es una capa de dos piezas, mientras que el burka es una prenda exterior de una sola pieza.
• Abaya es una palabra que se usa comúnmente en Arabia Saudita y otros países musulmanes fundamentalistas, mientras que burka es una palabra más común en los países del sur de Asia.
• Abaya debe ser usado por mujeres, para cubrir todo su cuerpo, incluidas las manos y la cara para cubrir su awrah. Se le conoce como burka en el sur de Asia.
