Valmiki contra Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana contra Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana y Kamba Ramayanam son dos versiones de Ramayana escritas en sánscrito y tamil, respectivamente. Hay ciertas diferencias entre ellos en la forma de composición, el estilo de poesía utilizado y similares.
Kamba Ramayanam originalmente se llamaba Ramavataram. Aunque Valmiki Ramayana es la versión original de la historia de Rama, se cree que Kamba Ramayana se basa en el trabajo de Valmiki. Kamba Ramayanam fue escrito en el siglo XII dC por el gran poeta tamil Kamban.
Valmiki Ramayanam fue escrito por Valmiki y la fecha de composición no se conoce claramente, pero la compilación completa podría haberse superado durante el siglo I d. C. Kamba Ramayanam difiere en muchos aspectos del Ramayanam original de Valmiki, incluso en su historia.
Tanto Valmiki Ramayana como Kamba Ramayanam tienen mucha importancia y valor religioso. El Valmiki Ramayana se divide en siete capítulos, a saber, Kandams. Ellos son Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam y Uttarakandam. Por otro lado, Kamba Ramayanam se divide únicamente en seis capítulos, a saber, Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam y Yuddhakandam.
De hecho, Kamban divide los Kandams en 123 secciones llamadas Padalams. Todos estos 123 padalams juntos forman 12 000 versos. Valmiki Ramayana consta de 24 000 slokas o versos en total. Significa que Valmiki Ramayana consta del doble del número de versos contenidos en el Kamba Ramayanam.
El significado literario de Kamba Ramayanam consiste en el hecho de que el poeta utiliza los tipos de estilos Viruttam y Santham en la composición. Viruttam se refiere al tempo en los versos, mientras que Santham se refiere a la melodía o la métrica en el verso. Estos dos aspectos hacen del Kamba Ramayanam un gran texto religioso. Kamban usó las palabras que encajaban muy bien con Viruttam y Santham.
Kamba Ramayanam desarrolló un significado religioso durante un período de tiempo. Muchos hindúes leen el texto durante las oraciones. El texto completo se lee una vez durante el mes tamil de Adi. Esto se hace en un intento de atraer fortunas a los miembros de la familia.
Valmiki recibe el título de 'Adikavi' o el primer poeta desde el Ramayana, se dice que es la primera obra de poesía ornamentada. La métrica sánscrita más importante llamada 'Anushtubh' se usa en la composición de varios versos del texto de Valmiki.
De hecho, no es una hipérbole decir que Kamba Ramayanam sentó las bases para la adoración de Rama en los templos de Tamilnadu. De hecho, el poeta habla de la entrega total a Rama, ya que se le considera como la encarnación misma de Vishnu. El Valmiki Ramayana se considera el estándar y el texto original sobre la vida de Rama en base al cual se escribieron muchas otras versiones de la epopeya en varios idiomas de la India.
