Diferencia clave: vicioso vs feroz
Tanto vicioso como feroz pertenecen a la categoría de adjetivos en el idioma inglés. Se pueden usar para describir un comportamiento o naturaleza violentos. Aunque a primera vista parecen similares en sus significados y pueden usarse como sinónimos en varias ocasiones, muestran ligeras diferencias considerando su forma de uso. La diferencia clave entre vicioso y feroz es que 'Vicious' se caracteriza principalmente por la inmoralidad y la malicia, mientras que 'Ferocious' se usa principalmente para describir algo de naturaleza extrema e intensa y también algo agresivo y cruel. Por lo tanto, vicioso tiene un impacto negativo a más largo plazo en sus consecuencias, mientras que el impacto negativo de "feroz" no es tan grave como "vicioso".'
Fue mordido por el perro feroz que vivía en el otro carril.
El Diccionario de Cambridge describe 'despiadado' basándose en dos definiciones principales como; “personas o acciones viciosas que muestran la intención o el deseo de herir gravemente a alguien o algo” y como “usado para describir un objeto, condición o comentario que causa un gran dolor físico y emocional”. Sin embargo, todas estas definiciones enfatizan fundamentalmente el hecho de que 'vicioso' está relacionado con las intenciones del mal y la malicia en su causa de acción.
Todos tenían miedo de la pandilla viciosa que aterrorizaba al vecindario.
El nuevo sistema fiscal que aumentó el pago de impuestos de la clase baja, introducido por el nuevo gobernante, es otra manifestación de su vicioso gobierno.
Fig 1. El nuevo sistema fiscal que aumentó los pagos de impuestos de la clase baja, introducido por el nuevo gobernante, es otra manifestación de su vicioso gobierno.
El término "círculo vicioso" se usa comúnmente con el adjetivo "vicioso". Como se explica en el diccionario de Oxford, esto básicamente significa una "secuencia de causa y efecto recíprocos en la que dos o más elementos se intensifican y agravan entre sí, lo que lleva inexorablemente a un empeoramiento de la situación".
La corrupción interna resultante de la creciente inflación de la economía solo agrava la situación continua de este círculo vicioso existente.
¿Qué significa feroz?
A diferencia de Vicious, Ferocious se usa principalmente para explicar un comportamiento brutal extremo o intenso, generalmente asociado con las consecuencias de la ira o la molestia. Por lo tanto, generalmente se usa para describir algo que posee o sucede en una naturaleza más salvaje. Merriam Webster define la palabra 'feroz' como "que exhibe o se entrega a una extrema fiereza y violencia y brutalidad desenfrenadas". Consulte los ejemplos dados, El feroz león cazó dos búfalos de una sola vez.
El clima feroz resultó en destrucciones masivas tanto de vidas humanas como de infraestructura.
Merriam Webster también define "feroz" como "algo extremadamente intenso". Aquí, se puede usar en ambos contextos; proporciona tanto una connotación negativa y también a veces para dar una connotación positiva. Consulte el ejemplo dado, El competidor estaba ferozmente decidido a sacar lo mejor de su talento.
Fig 2. El competidor estaba ferozmente decidido a sacar lo mejor de su talento.
¿Cuál es la diferencia entre vicioso y feroz?
Vicioso vs Feroz |
|
| Vicioso se refiere a adicto o caracterizado por el vicio o fácilmente dispuesto al mal. | Feroz se refiere a salvajemente feroz o extremo/intenso. |
| Uso | |
| Vicious se usa para describir un comportamiento más violento y agresivo y algo que tiene una naturaleza o cualidad de vicio o inmoralidad. | Ferocious se usa para describir un comportamiento más violento y brutal o la cualidad de algo con una naturaleza intensa y extrema. |
| Impacto | |
| Vicious denota principalmente algo relacionado con la conducta inmoral de los humanos. Esto suele implicar connotaciones negativas. | Ferocious denota principalmente algo con una naturaleza violenta y salvaje. Pero también se puede usar para describir consecuencias positivas. |
Resumen: vicioso contra feroz
Ambos adjetivos vicioso y feroz comparten reglas gramaticales similares. A menudo, aunque estos adjetivos vicioso y feroz se usan como sinónimos, en el contexto de su uso se pueden distinguir en relación con sus significados contextuales y literales. Además, cuando la ferocidad también se puede usar para crear un impacto positivo de la situación, la viciosa solo se puede usar para generar un impacto negativo como consecuencia de la situación en particular. Por lo tanto, esta es la diferencia entre vicioso y feroz.
Descargar la versión en PDF de Vicious vs Ferocious
Puede descargar la versión en PDF de este artículo y utilizarlo sin conexión según la nota de la cita. Descargue la versión en PDF aquí Diferencia entre vicioso y feroz
Imagen cortesía
1.”Immigrants1888″ (dominio público) a través de Commons Wikimedia
2.”Competiciones de gimnasia en los Juegos Olímpicos de 2016. Disciplina – anillas. 01.” Por (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) vía Commons Wikimedia
