Diferencia clave: paradigma frente a sintagma
Paradigma y sintagma son dos conceptos en semiótica que dirigen cómo los signos se relacionan entre sí. Ambos conceptos se utilizan en el análisis textual para la comunicación efectiva mediante señas. La diferencia clave entre paradigma y sintagma es que los paradigmas tratan sobre la sustitución, mientras que los sintagmas tratan sobre el posicionamiento. Los dos términos relación sintagmática y relación paradigmática también derivan de sintagma y paradigma y se refieren a la relación con otros sintagmas y paradigmas, respectivamente.
¿Qué es un paradigma?
Un paradigma es un conjunto de elementos lingüísticos que crean elecciones mutuamente excluyentes en roles sintácticos particulares. Una relación paradigmática incluye signos que pueden reemplazarse entre sí. Este reemplazo generalmente cambia el significado. En las relaciones paradigmáticas, un elemento léxico puede ser típicamente sustituido por otro de la misma categoría. Por ejemplo, un sustantivo se reemplaza por un sustantivo y un verbo por un verbo. Si echamos otro vistazo a las oraciones de ejemplo, usamos para los sintagmas, Anne mató un mosquito.
Aquí, mosquito puede ser reemplazado por una variedad de palabras que implicarían significados similares. Anne podría haber matado una araña, un insecto, una hormiga u otro insecto. Cada una de estas palabras pertenece a un paradigma de animales o insectos que Ana podría haber matado.
¿Qué es un sintagma?
El sintagma es una unidad lingüística que consiste en un conjunto de formas lingüísticas, como letras, fonemas o palabras, que se encuentran en una relación secuencial entre sí. Un sintagma también se conoce como cadena de significantes. La relación dentro de un sintagma se conoce como relación sintagmática. La relación sintagmática implica una secuencia de signos que crean significado como un todo. Se trata del posicionamiento. Las palabras que forman oraciones, las oraciones que forman párrafos, los párrafos que forman capítulos son algunos ejemplos de sintagmas y relaciones sintagmáticas. Para ser más claros, las palabras en una oración pueden considerarse como sintagmas y forman una relación sintagmática que da lugar al significado. Cambiar la secuencia de sintagmas en la oración puede resultar en un cambio de significado. Por ejemplo, Anne mató un mosquito.
Un mosquito mató a Ana.
Las oraciones anteriores usan las mismas palabras (sintagmas), pero la diferencia en el orden (relación sintagmática) da dos significados muy diferentes.
La siguiente tabla puede ayudarlo a comprender más claramente la diferencia entre paradigma y sintagma y su relación. La relación sintagmática se puede observar a lo largo del eje horizontal, y la relación paradigmática se puede observar a lo largo del eje vertical.
Figura 1: Relación entre paradigma y sintagma
¿Cuál es la diferencia entre paradigma y sintagma?
Paradigma vs Sintagma |
|
| El paradigma es un conjunto de elementos lingüísticos que forman elecciones mutuamente excluyentes en roles sintácticos particulares. | El sintagma es una unidad lingüística que consiste en un conjunto de formas lingüísticas (fonemas, palabras o frases) que están en una relación secuencial entre sí. |
| Significado | |
| En las relaciones paradigmáticas, los signos adquieren significado a partir de su asociación con otros signos. | En las relaciones sintagmáticas, los signos adquieren significado a partir de su orden secuencial. |
| Enfoque | |
| Las relaciones paradigmáticas tienen que ver con la sustitución. | Las relaciones sintagmáticas tienen que ver con el posicionamiento. |
Resumen – Paradigma vs Sintagma
Paradigmas y sintagmas guían la relación entre signos. Tanto la relación paradigmática como la sintagmática juegan un papel importante en la determinación del significado de una unidad lingüística. En las relaciones paradigmáticas, los signos adquieren su significado con la asociación de otros signos, mientras que en las relaciones sintagmáticas, los signos adquieren su significado a partir de su secuencia.
