Di vs Decir
Estrictamente hablando, hay una diferencia entre decir y decir. Sin embargo, decir y contar son dos verbos que se confunden fácilmente en virtud de la cercanía de sus significados. Say se usa como verbo, sustantivo y exclamación. Say se usa como una exclamación solo en el contexto informal norteamericano. El verbo decir se usa tanto como verbo como sustantivo. Tanto say como tell tienen su origen en el inglés antiguo. Say viene de la palabra secgan y tell viene de la palabra tellan. Aparte de estas características, tanto decir como decir se usan en una serie de frases como ir sin decir, tener algo que decir por sí mismo, por lo que uno puede decir, te lo digo, etc.
¿Qué significa Decir?
Say no suele usarse con un objeto personal. Eche un vistazo a la siguiente oración.
Dijo que llegaría a tiempo.
En la oración anterior, el verbo decir no se usa con un objeto directo.
Es interesante notar que el verbo decir se usa con estilo directo como en la siguiente oración.
Robert dijo: "Ven mañana".
El verbo decir se usa en estilo indirecto. Mira la siguiente oración.
Dije que entonces era demasiado joven.
En la oración anterior, una parte de la información se refiere al uso del verbo decir.
El verbo decir se usa con los objetos como una palabra o un nombre como en la siguiente oración.
Robert dijo una mala palabra.
¿Qué significa Decir?
Tell se usa con objeto directo personal. Mira la siguiente oración.
Me dijo que vendría a tiempo.
En la oración anterior, el verbo decir se usa con un objeto directo. El verbo decir se usa en el discurso directo solo si lo que se cita es un tipo de instrucción o un tipo de información como en la oración dada a continuación.
Le dije: "Sigue recto y gira a la derecha".
El verbo decir también se usa en estilo indirecto para dar la idea de información pero no de pregunta. Observe la siguiente oración.
No me dijo dónde estaba en ese momento.
En la oración dada arriba, una parte de la información se refiere al uso del verbo decir.
¿Cuál es la diferencia entre Say y Tell?
• Una de las principales diferencias entre decir y decir es que decir se usa con un objeto personal directo, mientras que decir no suele usarse con un objeto personal.
• El verbo decir se usa con estilo directo. Por otro lado, el verbo decir se usa en estilo directo solo si lo que se cita es un tipo de instrucción o un tipo de información.
• Es importante saber que en el estilo indirecto tanto los verbos decir como decir se usan para dar una idea de información pero no una pregunta.
• El verbo decir se usa con los objetos como una palabra o un nombre.
Es importante que los dos verbos, decir y decir, se usen con cuidado.
