A través vs A través
Thru and through son dos palabras que a menudo se consideran como las palabras que dan el mismo significado, mientras que existe una diferencia entre estas dos palabras en su uso. De hecho, la palabra thru se considera como la forma abreviada de la palabra through. Thru a menudo se considera como la forma coloquial de la palabra through. Si observas la palabra, through se usa como preposición, adverbio y adjetivo según la situación. Con el uso de la palabra a través, con diferentes verbos, se pueden crear diferentes significados. Solo cuando uno comprende estos usos de through, puede usar esa palabra de manera adecuada y comprender la diferencia entre through y thru.
¿Qué significa A través?
Dado que la palabra a través es el término aceptado en el uso formal del inglés, la palabra a través debe usarse en la escritura formal. La palabra a través se usa en el sentido de 'ir a' o 'pasar a' como en las oraciones que se dan a continuación.
Recorrió las calles de Canberra.
Pasó por el pasaje.
En ambas oraciones, puede encontrar que la palabra a través se usa en el sentido de 'pasar a' y, por lo tanto, el significado de la primera oración sería 'pasó a las calles de Canberra' y el significado de la segunda oración sería 'ella pasó al pasaje'.
Es interesante notar que la palabra through cuando se usa con 'get' a veces da el sentido de 'pass' como en la siguiente oración.
Pasó el examen.
Del mismo modo, cuando se usa con el verbo 'ir', la palabra a través da el sentido de 'leer' como en la siguiente oración.
Revisó todo el libro.
El significado de esta oración sería "él leyó todo el libro".
Es importante saber que la palabra through como adverbio se usa con muchos verbos para formar expresiones idiomáticas como 'sit through', 'look through', 'walk through', 'run through' y similares. En todos estos casos, la palabra through puede ser sustituida por la forma thru siempre que esté respondiendo una consulta de manera informal.
¿Qué significa Thru?
La palabra thru es la ortografía coloquial o informal del término through. Este uso de la palabra thru se ve principalmente en inglés norteamericano. Por otro lado, la palabra thru a menudo se usa solo en la escritura informal y no en la escritura formal.
¿Cuál es la diferencia entre Through y Thru?
• La palabra thru a menudo se considera como la forma abreviada de through.
• Thru es, de hecho, la ortografía coloquial o informal de la palabra through que se usa principalmente en el inglés norteamericano.
• Otra diferencia importante entre los dos es que la palabra a través debe usarse en la escritura formal.
• Por otro lado, la palabra thru a menudo se usa solo en la escritura informal y no en la escritura formal.
• La palabra a través se usa en el sentido de 'entrar en' o 'pasar a'.
• Pasar + a veces significa pasar.
• Ir + a veces significa leer.
• Como adverbio, se usa con muchos verbos para formar muchas expresiones idiomáticas.
• Through puede sustituirse por thru solo en un contexto informal.
