Despertar contra despertar
Entre las muchas palabras en inglés que son muy similares en ortografía aunque tienen diferentes usos, wake y wake ocupan un lugar destacado ya que la gente usa estas palabras regularmente como sinónimos, sin entender la diferencia entre las dos palabras. Si consulta el diccionario para encontrar la diferencia entre despierto y despierto, notará que ambos parecen tener un significado similar. Pero hablando en realidad, hay alguna diferencia entre despierto y despierto en su uso. El propósito de este artículo es explicar la diferencia entre despertar y despertar de manera clara, con ejemplos, para que aprendas a usarlos apropiadamente.
¿Qué significa Despertar?
Aunque la palabra despierto se puede usar para significar 'dejar de dormir', también se puede usar como un verbo con el significado de 'mantenerse atento' o 'mantenerse activo' o 'cargarse' como en las oraciones dadas a continuación:
Levántate, despierta y no te detengas hasta alcanzar la meta.
El discurso lo ha despertado.
En la primera oración, la palabra despierto se usa en el sentido de 'mantenerse activo' y el significado de la oración sería 'levántate, mantente activo y no te detengas hasta alcanzar la meta'. De la misma forma, el significado de la segunda oración sería ‘el discurso lo ha cargado’.
Cabe señalar que, aunque tanto wake como wake significan lo mismo que dicen los diccionarios, wake se usa principalmente como adjetivo en el inglés cotidiano. Por ejemplo, Cuando llegó a casa, yo todavía estaba despierto.
Sin embargo, debe recordar que puede encontrar la palabra despertar como un verbo para significar 'dejar de dormir' al igual que despertar, en la literatura. Por ejemplo, Me desperté con el sonido de la campana de la iglesia.
¿Qué significa despertar?
Por otro lado, la palabra despertar se usa como un verbo con el significado de 'despertarse' o 'dejar de dormir' como en las siguientes oraciones:
Normalmente me despierto a las 6 de la mañana.
Es bueno levantarse temprano.
En ambas oraciones, la palabra despertar se usa en el sentido de 'levantarse' y, por lo tanto, el significado de la primera oración sería 'Normalmente me despierto a las 6 en punto mañana', y el significado de la segunda oración sería 'es bueno levantarse temprano'.
Es interesante notar que la palabra wake se usa con la preposición 'in' en la expresión 'in the wake of' como en la oración:
Muchos procedimientos disciplinarios se implementan tras las elecciones.
En la oración anterior, puede ver que la expresión 'a raíz de' se usa en el sentido de 'como consecuencia de'.
¿Cuál es la diferencia entre despertar y despertar?
• Tanto despertar como despertar significan 'dejar de dormir'.
• Sin embargo, en inglés cotidiano, wake se usa como adjetivo para significar 'no dormir', mientras que wake se usa como verbo con el significado de 'salir del sueño' o 'dejar de dormir'.
• En la literatura, uno puede encontrar despierto como verbo para significar 'no dormir'.
• Awake también se usa como un verbo con el significado de 'mantenerse atento' o 'mantenerse activo' o 'estar cargado'.
• Wake se usa con la preposición 'in' en la expresión 'in the wake of' que significa 'como consecuencia de'.
Estas son las diversas diferencias entre las dos palabras despertar y despertar tal como se usan en el idioma inglés.
