May vs Might en gramática inglesa
Como May y Might son verbos auxiliares modales que deben entenderse muy bien en cuanto a su significado y uso, debemos prestar atención a la diferencia entre may y might en la gramática inglesa. Al considerar may como una palabra, en realidad tiene tres usos en el idioma inglés. En primer lugar, may se usa como verbo. En segundo lugar como sustantivo que significa “el espino o su flor” y finalmente como “el quinto mes del año, en el hemisferio norte generalmente se considera el último mes de la primavera”. En este artículo sólo se toma en consideración la primera acepción de may como verbo. Might es el pasado de may y también se usa como sustantivo en inglés para significar "gran e impresionante poder o fuerza".
¿Qué significa mayo?
May generalmente se usa para hablar de posibilidades como en las oraciones:
Es posible que nos mudemos a París el próximo año.
¿Puedo tener más arroz?
En las dos oraciones anteriores, puede ver que el verbo auxiliar may se usa para expresar posibilidad. En la primera oración habla de la posibilidad de mudarse a París y en la segunda oración habla de la posibilidad de que se sirva más arroz.
Muy al contrario de might, el verbo auxiliar may no transmite la idea de ser tentativo o dudar en pedir permiso.
Observa las frases:
¿Puedo encender la televisión?
Los visitantes no pueden alimentar a los animales.
En la primera oración, el verbo may es indicativo de permiso. La persona pide permiso para encender la televisión. En la segunda oración, los funcionarios del zoológico no han otorgado permiso para que los visitantes alimenten a los animales. No hay ningún elemento de vacilación en el permiso solicitado u otorgado para ese asunto.
¿Qué significa podría?
El verbo auxiliar podría, por otro lado, hablar de posibilidad limitada como en las oraciones:
Creo que podría llover.
Me pregunto si podría pedirte un favor.
En las dos oraciones anteriores, puede ver que el verbo auxiliar modal podría se usa para expresar una posibilidad limitada. En la primera oración habla de una posibilidad lejana de lluvia y en la segunda oración habla de la posibilidad limitada de que se pida un favor.
Aunque tanto may como might se usan como expresión de permiso o para pedir permiso, se usan de manera diferente. Es interesante notar que podría tener la idea de ser tentativo o vacilante en pedir permiso.
Observa también las siguientes oraciones.
Me pregunto si podría tener un poco más de queso.
Puedes ver la televisión.
En la primera oración, se pidió permiso con vacilación. En la segunda oración, el permiso se concedió con vacilación. Esta es una de las principales diferencias entre el uso de los dos verbos auxiliares modales may y might cuando indicaban permiso.
Might tiene un uso más condicional como en la oración, Si hicieras algo de ejercicio, es posible que no seas tan gordo.
Aquí, might se usa en el sentido condicional.
¿Cuál es la diferencia entre May y Might en la gramática inglesa?
• May generalmente se usa para hablar de posibilidades.
• El verbo auxiliar podría, por otro lado, hablar de posibilidad limitada.
• Aunque may y might se usan como expresión de permiso o para pedir permiso, se usan de manera diferente.
• Es interesante notar que podría llevar la idea de ser tentativo o vacilante en pedir permiso. Por otro lado, el verbo auxiliar may no transmite la idea de ser tentativo o vacilante en pedir permiso.
