Adquirir vs Procurar
Es importante conocer la diferencia entre adquirir y procurar para usarlos en los contextos correctos, ya que parecen similares aunque no lo sean. En cualquier idioma hay miles y miles de palabras; algunos de estos pueden tener más de un significado, mientras que otras palabras pueden significar lo mismo o tener significados similares o aparentemente similares. Esta naturaleza compleja del vocabulario de un idioma dificulta la comprensión y el recuerdo de los significados de tales palabras. Sin embargo, dado que se reconoce que el dominio del idioma de uno es evidente en su colección de vocabulario, fortalecer su vocabulario es imprescindible para todos. Entre las muchas palabras en inglés, que tienen significados similares pero sutilmente diferentes, en este artículo se explora la diferencia entre adquirir y procurar. Adquirir y procurar son dos verbos en inglés que tienen significados relacionados. Sin embargo, ¿podrían usarse como sinónimos?
¿Qué significa Adquirir?
El verbo adquirir, pronunciado / əˈkwʌɪə/, es un verbo transitivo con el significado de comprar u obtener para uno mismo mediante acciones o esfuerzos. En este sentido, se suele utilizar para objetos o activos.
Ej. – Adquirí todas las calificaciones que necesitaba.
En otro contexto, adquirir medios para obtener algo comprándolo o dándolo.
Ej. – La empresa acaba de adquirir un nuevo local.
Sin embargo, adquirir simplemente significa obtener. Obtener ya sea por los propios esfuerzos y acciones o comprando o siendo dado. Este verbo se clasifica como formal y también se usa para significar obtener una posición, reputación, nombre o enfermedad en particular. Además, adquirir medios para desarrollar o aprender algo gradualmente.
Ej. – Nunca ha adquirido el gusto por el vino.
Es mejor adquirir el hábito de utilizar el transporte público en lugar de los coches particulares.
Adquirir es un verbo en inglés británico.
¿Qué significa Adquisición?
Procure, pronunciado /prəˈkyo͝or, prō-/, es un verbo tanto transitivo como intransitivo que significa obtener algo, especialmente con dificultad. Adquirir se usa para obtener algo para alguien o para proporcionarle algo a alguien.
Ej.- Le dije que consiguiera visas para su familia.
Él les consiguió ayuda con su equipaje.
Además, cuando se usa como verbo intransitivo, procurar significa proporcionar una prostituta a alguien.
Ej. -Fue arrestado por proxenetismo.
Procure también podría ser transitivo.
Ej. – Fue arrestado por procurar niñas menores de edad.
Además, procurar es el equivalente americano de adquirir.
¿Cuál es la diferencia entre Adquirir y Adquirir?
• Adquirir es obtener a través de grandes esfuerzos y acciones, mientras que procurar es obtener algo, especialmente con gran dificultad.
• La adquisición es británica mientras que la adquisición es estadounidense.
• Adquirir es sinónimo de adquirir, mientras que adquirir no suele utilizarse como sinónimo de adquirir.
• Adquirir medios para desarrollar algo o aprender algo gradualmente.
Considerando las diferencias anteriores que son sutiles, se puede entender que adquirir y procurar tienen un significado diferente.
