Cabildeo versus soborno
Aunque cabildeo y soborno son términos que a menudo aparecen cuando se trata de influir en los miembros del cuerpo legislativo, existe una diferencia entre cabildeo y soborno en sus significados. El cabildeo tiene su origen en la palabra cabildeo. La palabra lobby se usa como sustantivo y como verbo. Cabildear se deriva del verbo cabildear. Entonces, si tomamos soborno, la raíz original de la palabra es soborno. La palabra soborno se usa como sustantivo y verbo. Sobornar se deriva del verbo sobornar; sobornar es un gerundio. Aunque a menudo se discuten juntos, ¿en qué se diferencian exactamente estos dos términos, cabildeo y soborno? Eso es lo que este artículo va a explorar.
¿Qué es el cabildeo?
Según el diccionario de Oxford, cabildear significa “buscar influenciar (a un legislador) sobre un tema”. Esta definición se puede explicar simplemente de la siguiente manera.
Si un político está de acuerdo con la opinión o sugerencia que se le hace, entonces tomaría medidas para modificar esa política o ley. Haría un llamamiento a las masas y al cuerpo legislativo, haría campaña por el cambio que él cree que debe tener lugar. Este proceso es lo que se conoce como cabildeo. Es un acto de los partidarios de un grupo de interés particular que intentan influir en la política sobre un tema particular en el que creen. Mire el siguiente ejemplo.
Esta organización en particular en la universidad se formó para cabildear por los derechos de los animales.
Esta oración habla de una organización que se creó para influir en los legisladores para proteger los derechos de los animales.
¿Qué es sobornar?
El término soborno es esencialmente un término negativo que transmite una acción ilegal. Este es el acto de ofrecer dinero o algo de valor equivalente, a cambio de influencia o acción política. Esto se conoce como soborno. Sobornar esencialmente denota dar a alguien en una posición influyente un incentivo que a menudo es financiero o de algún valor material, para hacer algo o influir en su opinión a favor de uno. Lea el siguiente ejemplo.
En su país es necesario sobornar si quieres tener un buen trabajo en el gobierno.
En esta oración, el orador dice que sobornar a los funcionarios es necesario para obtener un buen trabajo en el gobierno.
¿Cuál es la diferencia entre cabildeo y soborno?
Lo que es común entre el cabildeo y el soborno es que son términos que se aplican a una persona que ocupa un cargo o que ocupa un puesto de confianza e influencia. Puede referirse a políticos, jueces y quien posea el poder y la capacidad para influir en el proceso.
El cabildeo es una práctica legal, mientras que el soborno no lo es. Sin embargo, hay momentos en que la línea entre los dos se ha vuelto borrosa. El cabildeo se realiza por causas que benefician a la sociedad en general. El soborno a menudo se realiza en beneficio de agendas personales.
Resumen:
Cabildeo versus soborno
• El cabildeo es el acto de los partidarios de una causa o tema en particular para influir en las decisiones legislativas a su favor. Sobornar, por otro lado, es ofrecer un incentivo para convencer a alguien de su causa.
• El cabildeo es legal, aunque a veces cuestionable, mientras que el soborno es absolutamente incorrecto. Si bien el cabildeo no tiene repercusiones legales, el soborno puede llevarlo a problemas.
Lectura adicional:
Diferencia entre cabildeo y cabildeo
Imagen por: Kristina D. C. Hoeppner (CC BY-SA 2.0)
