Traer contra tomar
Tomar y traer son palabras de uso muy común en el idioma inglés que también son muy confusas para quienes están aprendiendo el idioma. Estos verbos con significados idénticos pueden ser problemáticos para aquellos cuya lengua materna no es el inglés. Una cosa que diferencia traer de tomar es la dirección en la que operan los dos verbos. Este artículo analiza más de cerca los dos verbos para descubrir sus diferencias y su uso correcto.
Traer y tomar son palabras impulsadas semánticamente. Dependen de la ubicación y la dirección del hablante. Su significado depende de otros verbos y de su uso en la oración. Por lo tanto, si debe usar 'traer o tomar' depende de su punto de referencia. Cuando estás en un lugar determinado, puedes pedirles a otros que lleven cosas a donde estás. Por otro lado, tú mismo llevas las cosas a los lugares a los que vas. Esto significa que tomas cosas de allí y traes cosas aquí.
Hay restaurantes donde consigues comida para llevar. Te llevas la comida a donde quiera que vayas. Pero cuando te sientas dentro de este restaurante, el mesero trae comida a tu mesa. Le pides a tu hijo que traiga el periódico de la puerta mientras le pides que saque la basura al camión de la basura. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos para entender la diferencia entre estos dos verbos.
• Saca al bebé de su cuna y tráemelo
• Por favor, toma este café y tráeme una taza de té
• Llévate a tu perro porque me parece amenazador
• Toma mi tarjeta de crédito cuando vayas de compras
• Tráeme un vaso de agua de la cocina
Traer contra tomar
• Use traer cuando la dirección del objeto sea hacia el hablante.
• Use 'tomar' cuando la dirección del movimiento no sea la del hablante.
• Tienes restaurantes para llevar, pero el mesero te trae la comida cuando estás comiendo adentro.
• El maestro les pedía a los estudiantes que trajeran sus tareas a la escuela mientras que los padres les pedían a sus hijos que llevaran sus loncheras a la escuela.
• Sacas el paraguas cuando llueve, pero traes el paraguas cuando regresas a casa.
