Él contra ella
Él y ella son casos subjetivos de pronombres él y ella y se usan con mucha frecuencia en el idioma inglés, tanto hablados como escritos. Él y ella también es una serie de televisión muy popular que se transmite en la BBC sobre una pareja romántica y perezosa de veinte años. Sin embargo, este artículo no se trata de estas series sino de la confusión en la mente de los estudiantes de inglés con respecto al uso de casos subjetivos él y ella de los pronombres él y ella cuando el género del pronombre no está claro. Echemos un vistazo más de cerca.
Un pronombre que no especifica el género del sujeto se denomina pronombre de género neutral. Cuando no está seguro del género del pronombre, ¿qué pronombre usa, él o ella? ¿Qué le dices a tu peón cuando no quieres que te moleste alguien que te llama? ¿Dices, si viene alguien, dile que venga más tarde o dices si viene alguien, dile que venga más tarde? El uso de él y ella se basa en convenciones en muchos casos, como cuando se hace referencia a un ginecólogo como ella y, por lo tanto, el pronombre utilizado es ella.
Cuando decimos que su divorcio resultó costoso, seguramente estamos hablando desde la perspectiva del hombre. La situación es completamente diferente ya que el mismo divorcio se convierte en su divorcio si hablamos de las mujeres involucradas.
Él contra ella
• El uso de él y ella en situaciones en las que el género del pronombre no está claro se basa en convenciones, preferencias personales del hablante.
• Él y ella son casos subjetivos de los pronombres él y ella respectivamente.
