Acrónimo vs Inicialismo
La mayoría de nosotros somos conscientes del concepto de acrónimos, ya que escuchamos muchos de ellos en nuestra vida diaria. Usamos estos acrónimos mientras escribimos y los reconocemos rápidamente debido a nuestra experiencia. Mientras escribimos la fecha, escribimos Jan para enero y Oct para octubre. Esto se llama abreviatura o acortamiento de una palabra omitiendo las últimas letras del alfabeto de una palabra. Los acrónimos son formas abreviadas de una frase o serie de palabras. Se convierten en palabras nuevas en sí mismas. El inicialismo es otra forma de acortar una frase o serie de palabras, y es ligeramente diferente del acrónimo. Este artículo intenta descubrir estas diferencias para los lectores.
Acrónimo
Las palabras como sonar y láser son siglas en sí mismas, aunque muchos las consideran palabras en inglés. Cuando las primeras letras de una serie de palabras o una frase se toman para formar una palabra pronunciable, se denomina acrónimo como NASA. La NASA se forma tomando las primeras letras del nombre de la agencia aeronáutica del país llamada Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio. Decir un nombre tan largo obviamente requiere esfuerzo y también es problemático al escribir. Hoy NASA se ha vuelto tan popular que basta con decir o escribir NASA en lugar del nombre completo de la organización. Al igual que la NASA, existen cientos de acrónimos para frases largas o series de palabras que se han convertido en palabras en sí mismas por el hecho de que eran pronunciables como Sonar y Laser. Hablar de la Organización del Tratado del Atlántico Norte cada vez que es necesario mencionar la frase es obviamente una tarea difícil, pero la OTAN no solo es fácil, sino que también ahorra tiempo y esfuerzo.
Inicialismo
Las iniciales son otra forma de acortar o abreviar una palabra larga o una serie de palabras. De hecho, para alguien que no esté al tanto de la diferencia entre Initialism y acrónimo, Initialism podría parecer lo mismo. Por ejemplo, el acrónimo de la Oficina Federal de Investigaciones obviamente se formaría tomando las primeras letras de las tres palabras. De hecho, es FBI, pero no se llama sigla. Es más bien Initialism, ya que no es una palabra pronunciable, sino que se habla como tres letras individuales que están interconectadas. Sabemos al instante qué se entiende por TI (Tecnología de la Información) y ahora sabemos que no es un acrónimo sino Initialism.
¿Cuál es la diferencia entre acrónimo e inicialismo?
• Si el intento de acortar las palabras o la frase consiste en tomar las primeras letras de las palabras individuales, la palabra resultante se denomina acrónimo si se puede pronunciar, mientras que es Inicialismo si la palabra resultante no se puede pronunciar.
• Por lo tanto, LASER, formado tomando las primeras letras de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, es un acrónimo porque se convierte en una palabra por sí sola. Por otro lado, FBI sigue siendo Initialism porque la palabra resultante no se puede pronunciar.
