Asiático vs Oriental
Oriental es una palabra que ha sido utilizada por los europeos durante siglos para referirse a todas las cosas que provienen de, o para referirse a la parte del mundo que era oriental en dirección a ellos. Si bien Medio Oriente comprende el oeste de Asia y el norte de África, es el sudeste asiático el que se acerca más al concepto de oriental tal como lo perciben los europeos. Sin embargo, últimamente, la palabra ha sido muy criticada, particularmente por los activistas de derechos humanos por tener malas connotaciones. Se trata de personas que sienten que asiático es la palabra adecuada para referirse a las personas pertenecientes a este gran continente en lugar de denominarlas orientales. Asiático vs Oriental se ha convertido en un debate candente en estos días con muchas personas confundidas entre los dos términos. Echemos un vistazo más de cerca.
Oriental
La palabra orientar significa literalmente hacia el este o cosas del este. La palabra fue acuñada por los europeos para referirse a personas y áreas que estaban al este con referencia a la ubicación de Europa. Etimológicamente hablando, la palabra se refiere a la tierra del sol naciente. Dado que el sol sale por el este, la palabra oriente ha venido a representar el este. Oriente ha sido utilizado durante mucho tiempo por los autores occidentales para referirse a pueblos y culturas que eran distintos de los pueblos y culturas occidentales. Los europeos a menudo sentían curiosidad por las cosas que venían del este, como las especias y la seda. La palabra oriental representa aspectos exóticos y misteriosos de las culturas y pueblos que eran diferentes en apariencia y modales a los occidentales. Para muchos activistas estadounidenses, la palabra oriental es eurocéntrica y tiene malas connotaciones. Esta es la razón por la que prefieren una palabra asiática más neutra para referirse a personas de culturas orientales.
Asiática
Asian es una palabra que se usa para personas y cosas que pertenecen a este gran continente en el este, particularmente en relación con Europa. Es común que las personas del oeste se refieran a las personas de Asia según la parte de Asia a la que pertenecen. Por lo tanto, tenemos asiáticos del sudeste, asiáticos del sur, asiáticos del este y asiáticos del Lejano Oriente en lugar de solo asiáticos. La gente en Estados Unidos tiende a equiparar a los asiáticos con personas que tienen los ojos rasgados. Sin embargo, las personas de países como India, Pakistán, Bangladesh, Sri Lanka, etc. no tienen esos ojos y, por lo tanto, este tipo de generalización no es precisa. Independientemente de su color de piel o rasgos faciales, las personas que pertenecen al continente asiático que se extiende desde Turquía e India hasta China y luego a países como Camboya, Tailandia, Japón e incluso Vietnam se consideran asiáticos. Mientras la India estuvo gobernada por el Imperio Británico, todas las personas del subcontinente se denominaron indios. El problema comenzó con la división de la India en dos y luego en tres países.
¿Cuál es la diferencia entre asiático y oriental?
El término oriental significa cosas y personas del este, particularmente del este de Europa. Es un término acuñado por los europeos, para referirse a las exóticas y misteriosas culturas y gentes de Oriente. El término es opuesto a occidental que se refiere a cosas y personas del oeste.
Sin embargo, los activistas de derechos humanos en Estados Unidos consideran que el término oriental es una palabra cargada con malas connotaciones. También consideran que el término es eurocéntrico.
La gente en Estados Unidos tiene esta tendencia a referirse a las personas con ojos rasgados como orientales. Aunque estas personas pertenecen a países asiáticos como China, Japón, Malasia, Tailandia, Indonesia, etc., no todas las personas asiáticas tienen los ojos rasgados, en particular, las personas del subcontinente indio. Hay enormes diferencias culturales entre las personas de diferentes partes de Asia.
Sin embargo, es mejor referirse a las personas de este continente como asiáticos en lugar de orientales, que es un término que debe usarse para referirse a cosas del este, como alfombras y moquetas.
