Transporte vs Transporte
Todos conocemos las palabras transporte y transporte, y también somos conscientes de los contextos en los que se utilizan estas palabras relacionadas. Sin embargo, hay quienes piensan que estos son sinónimos y los usan indistintamente, lo cual es una práctica incorrecta. Echemos un vistazo más de cerca.
Tenemos un ministerio de transporte, no un ministerio de transporte.
¿Ha hecho arreglos para el transporte de mercancías desde la fábrica hasta el mercado?
El costo del transporte en la ciudad es demasiado alto para la comodidad
El metro es ideal para el transporte rápido y eficiente de personas en la ciudad.
De los ejemplos anteriores, queda claro que tanto el transporte como el transporte transmiten aproximadamente el mismo significado, aunque existen diferencias sutiles. Incluso en Wikipedia, el transporte y el transporte se definen como el movimiento de personas, bienes o ganado de un lugar a otro. Si bien el transporte es la palabra que se usa como sustantivo y verbo en los EE. UU., los británicos prefieren el transporte al transporte. Es una cuestión de preferencia, aunque sería correcto usar transporte si usa la ortografía como color y cancelado, mientras que el transporte parece natural si es de EE. UU. y usa la ortografía como color y cancelado.
Transporte es una palabra que surgió cuando los delincuentes y el ganado eran transportados de un lugar a otro y para diferenciar este proceso del proceso regular de transporte de personas en sus vehículos, se utilizó la palabra transporte. Sin embargo, con el paso del tiempo, ambas palabras llegaron a usarse para todo tipo de transporte y no existe una regla estricta para diferenciarlas.
