Nacido contra nacido
Hay pares de palabras en inglés que suenan igual pero tienen significados diferentes, y para aquellos cuyo idioma nativo no es el inglés, es difícil captar esas palabras y comprender el significado en el contexto en el que se hablan. En este artículo hablaremos de born y borne, que son muy confusos por el hecho de que ambos provienen de la misma raíz oso. Siga leyendo para conocer las diferencias y el uso de las dos palabras.
Nacido
Hablemos del más simple de los dos, que nace. Esta es la palabra que se usa cuando se crea alguna forma de vida, como el nacimiento de un bebé. La palabra se usa comúnmente para decirles a otros cuándo llegamos a existir en este mundo. Sin embargo, hay significados más sutiles de la palabra, y estos se discutirán en el siguiente párrafo.
Cuando describimos a una persona como líder nato, queremos decir que la persona tiene habilidades innatas para ser líder y que está naturalmente predispuesto a convertirse en líder. La misma palabra nacido se usa para muchos que exhiben un talento excepcional en cualquier campo, como el arte, la música, el deporte, etc. Un músico nato, un jugador de críquet nato, etc., es lo que leemos y escuchamos con tanta frecuencia sobre las personas con talento.
Born también se usa como sufijo contra países para informar a las personas sobre el origen o el lugar de nacimiento de una personalidad famosa. Por ejemplo, Kevin Peterson nació en Sudáfrica. Born es una palabra que también se utiliza para describir un proceso que acaba de comenzar. Su acto nació al darse cuenta de que necesitaba dinero desesperadamente para salvar muchas vidas. Si alguien dice que no nació ayer, lo que quiere decir es que no debe ser considerado inmaduro o ingenuo.
Transmitido
Ahora hablemos de borne, que desconcierta a muchos no nativos. Es un participio pasado de bear, que es un verbo. Soportas dolor cuando estás enfermo, pero cuando describe a otros que han soportado dolor a causa de la enfermedad. Borne también se usa para describir la presencia de impurezas en el aire o el agua. Hablamos de enfermedades transmitidas por el aire y por el agua. Una mujer da a luz hijos de su marido legalmente casado, pero usted dice que la dama dio a luz muchos hijos.
Diferencia entre nacido y nacido
• Procedentes de la misma raíz, las palabras nacido y llevado tienen diferentes significados y diferentes usos.
• Born se usa principalmente en relación con la existencia de la vida, mientras que borne se usa como participio pasado del verbo bear.
• Borne se usa para describir el acto de soporte o transmisión como impurezas en el aire.
