Mantener vs Sostener
Maintain y Sustain son dos palabras en inglés que a menudo se confunden debido a la similitud de sus significados y usos. Estrictamente hablando, hay alguna diferencia entre estas dos palabras.
La palabra 'mantener' se usa en el sentido de 'continuar' o 'proteger con cuidado' o 'cuidar con cuidado' las oraciones:
1. Mantuvo su físico con diligencia.
2. Mantuvo su dignidad.
En ambas oraciones puede ver que la palabra 'mantener' se usa en el sentido de 'proteger con cuidado'. El significado de la primera oración sería 'protegió su físico con cuidado' o 'cuidó su físico con diligencia'. El significado de la segunda oración sería "cuidó su dignidad" o "protegió su dignidad con cuidado".
Por otro lado, la palabra 'sostener' se usa en el sentido de 'recibir' o 'sufrir' o 'soportar' como en las oraciones:
1. Sufrió heridas en el accidente.
2. Sostuvo el esfuerzo.
En la primera oración, la palabra 'sostener' se usa en el sentido de 'recibir' y el significado de la oración sería 'él recibió lesiones en el accidente'. En la segunda oración, la palabra 'sostener' se usa en el sentido de 'resistir' y el significado de la oración sería 'ella resistió el esfuerzo'.
Es interesante notar que tanto las palabras 'sostener' como 'mantener' se usan como verbos. La palabra 'mantener' tiene su forma sustantiva en la palabra 'mantenimiento'. Por otro lado, la palabra 'sostener' tiene su forma sustantiva en la palabra 'sustento'.
Es importante saber que el verbo 'mantener' a veces va seguido de la preposición 'por' como en la oración 'El jardín está bien mantenido por el jardinero'. Estas son las diferencias entre las palabras 'mantener' y 'sostener'.
