En tierra vs en alta mar
Las palabras en tierra y mar adentro se han utilizado tradicionalmente en el contexto de la exploración y perforación de petróleo. Últimamente, sin embargo, los términos se han asociado con muchos otros negocios que parecen haber confundido a muchos con respecto a las diferencias entre estas dos palabras. Entendamos las diferencias mirando primero el contexto original de la extracción de petróleo.
Perforación en tierra y costa afuera
El petróleo se encuentra debajo de la superficie de la tierra construida, a veces la ubicación también está bajo el agua. Aunque tratar de extraer petróleo de debajo de la superficie del océano es mucho más difícil que hacer pozos en tierra y perforar pozos, es rentable y es por eso que la exploración de petróleo se realiza haciendo plataformas flotantes o fijas en el lecho del océano. La actividad de extraer petróleo de debajo del lecho marino se denomina perforación en alta mar, mientras que la perforación en tierra es la práctica de extraer petróleo de debajo de la superficie de la tierra lejos del océano. No es solo el petróleo lo que requiere perforación en tierra y en alta mar, sino que a veces también se lleva a cabo para la extracción de gas natural.
Tercerización interna y externa
Las palabras onshore y offshore se utilizan cada vez más en el sector de TI en estos días. Hay países que se han convertido en una fuente barata de mano de obra que tiene el talento para encontrar soluciones comerciales en el campo de la tecnología de la información. El costo de subcontratar algunas de las operaciones comerciales de estos países demuestra ser beneficioso para los países ricos del oeste, donde los profesionales son muy caros. En el sector de TI, la subcontratación en tierra se refiere a la subcontratación de algunas de las operaciones comerciales de empresas más pequeñas dentro del propio país. Por otro lado, la subcontratación en el extranjero se refiere a encontrar soluciones de algunos de los aspectos del negocio a través de mano de obra barata y talentosa fuera del propio país.
Banca nacional y extraterritorial
Otra industria en la que las palabras onshore y offshore han ganado terreno es la banca. Hay países que tienen impuestos excesivos y otras reglas que causan problemas a la gente común en sus operaciones bancarias. Por otro lado, hay países que son considerados como refugio seguro para la banca ya que tienen reglas estrictas de privacidad y varias ventajas fiscales que ayudan a las personas a ahorrar mucho dinero. Cuando personas de otros países abren cuentas bancarias en estos países, se denomina banca extraterritorial, mientras que se dice que quienes siguen teniendo cuentas bancarias en sus propios países participan en la banca interna.
Alojamiento en tierra y en el extranjero
Hay países que prohíben ciertos contenidos por considerarlos no aptos para la población. Si un sitio web tiene contenido que se considera inadecuado para su población, es posible que el país de origen no permita que se aloje el sitio. En tales casos, las personas (propietarios del sitio web) contratan los servicios de proveedores de servicios de alojamiento en el extranjero donde el contenido no se considera ilegal.
En resumen:
En tierra vs en alta mar
• Las palabras en tierra y mar adentro se han usado tradicionalmente en el sentido de exploración petrolera. En tierra se refiere a las actividades de exploración de petróleo que se llevan a cabo en tierra lejos del océano, mientras que en alta mar se refiere a la exploración de petróleo y aparejos bajo el lecho del océano.
• Últimamente, "en tierra y en el extranjero" se ha asociado con muchas otras industrias, como TI, banca y alojamiento de sitios web.
