Diferencia clave: texto versus discurso
Texto y discurso son dos términos que se usan comúnmente en lingüística, literatura y estudios de idiomas. Hay muchos debates sobre la intercambiabilidad de estos dos términos. Algunos lingüistas ven el análisis del texto y del discurso como el mismo proceso, mientras que otros usan estos dos términos para definir conceptos diferentes. El texto puede referirse a cualquier material escrito que se pueda leer. El discurso es el uso del lenguaje en un contexto social. Esta es la diferencia clave entre texto y discurso.
¿Qué es el texto?
Un texto se puede definir como un objeto que se puede leer, ya sea una obra literaria, una lección escrita en la pizarra o un letrero de la calle. Es un conjunto coherente de señales que transmite algún tipo de mensaje informativo.
En los estudios literarios, el texto generalmente se refiere al material escrito. Usamos el término texto cuando hablamos de novelas, cuentos y obras de teatro. Incluso el contenido de una carta, proyecto de ley, afiche o entidades similares que contengan material escrito pueden denominarse texto.
¿Qué es el discurso?
El término discurso tiene muchos significados y definiciones. El discurso se interpretó primero como diálogo, una interacción entre un hablante y un oyente. Así, el discurso se refería a las auténticas comunicaciones cotidianas, principalmente orales, incluidas en el amplio contexto comunicativo. El término discurso también se usó entonces para referirse a la totalidad del lenguaje codificado utilizado en un campo particular de investigación intelectual y de práctica social (por ejemplo, discurso médico, discurso legal, etc.)
Michael Foucault define el discurso como “sistemas de pensamientos compuestos de ideas, actitudes, cursos de acción, creencias y prácticas que construyen sistemáticamente los sujetos y los mundos de los que hablan”.
En lingüística, el discurso se considera generalmente como el uso del lenguaje hablado o escrito en un contexto social.
¿Cuál es la diferencia entre Texto y Discurso?
Aunque muchos lingüistas han dado diferentes significados a estos dos términos, no existe una definición clara entre los dos. Algunos también usan estos dos términos como sinónimos.
Por ejemplo, Widdowson (1973) describe que el texto se compone de oraciones y tiene la propiedad de cohesión, mientras que el discurso se compone de enunciados y tiene la propiedad de coherencia. Sin embargo, estas definiciones se han vuelto ambiguas en sus obras posteriores, ya que describe el discurso como algo que se compone de oraciones y omite cualquier mención de texto.
