Discurso directo vs indirecto
La diferencia clave entre el discurso directo e indirecto proviene de la forma en que cada uno expresa los dichos de las personas. Tendemos a usar el habla directa e indirecta cuando queremos expresar las palabras de otro. El estilo directo es cuando usamos comillas cuando expresamos las ideas de alguien. En tal caso, la idea directa de la persona llega a los oyentes sin ninguna alternancia, ya que suele ser palabra por palabra. Sin embargo, por otro lado, en el estilo indirecto, quitamos las comillas y no suele ser palabra por palabra. Es por eso que también se le conoce como discurso indirecto.
¿Qué es el habla directa?
El discurso directo es decir lo que alguien dijo sin ningún cambio. Aquí, usamos comillas para indicar lo que dijo la persona y también usamos las palabras exactas de la persona. Tratemos de entender esto a través de un ejemplo.
Mary dijo: "Tengo que ir a la biblioteca".
Mira el ejemplo. Lo que dijo Mary se da directamente en la oración, ya que tengo que ir a la biblioteca entre comillas. La sentencia no ha sido alterada de ninguna manera. Antes de expresar lo que dijo la persona, generalmente usamos una coma y luego ponemos la expresión entre comillas. Esto también se puede decir de la siguiente manera.
“Tengo que ir a la biblioteca mañana”, dijo Mary.
En este caso, la cita se usa al principio de la oración. Para el discurso directo, se pueden usar ambos formatos.
¿Qué es el estilo indirecto?
El estilo indirecto es un poco diferente al estilo directo. Como se mencionó anteriormente, esto se conoce como discurso indirecto y se usa ampliamente en la conversación. En estilo indirecto, no usamos comillas. En cambio, usamos la conjunción 'eso' y expresamos la oración cambiando su tiempo. Los tiempos cambian a formas de tiempo pasado ya que la persona lo dijo en el pasado. También a diferencia del estilo directo, en el estilo indirecto la oración no es palabra por palabra. Veamos un ejemplo.
Mary dijo que tenía que ir a la biblioteca.
Como puedes ver en el ejemplo, las comillas no aparecen en estilo indirecto. El pronombre sujeto 'yo' se ha cambiado a 'ella' y la conjunción 'eso' también se ha utilizado en la oración.
Al usar el estilo indirecto también debemos prestar atención a las expresiones de tiempo. Expresiones como hoy, ahora, aquí, mañana, esta (semana), pasado (domingo), etc. cambian a ayer, entonces, allí, el día siguiente, esa (semana), el anterior (domingo). Por ejemplo, Discurso directo: Clara dijo: "Tengo una clase mañana".
Discurso indirecto: Clara dijo que tenía una clase al día siguiente/al día siguiente.
¿Cuál es la diferencia entre discurso directo e indirecto?
Como se dijo al principio, la diferencia clave entre el discurso directo e indirecto proviene de la forma en que cada uno expresa los dichos de las personas.
• El estilo directo proporciona la oración exacta de una persona de la misma forma en que se dijo con el uso de comillas.
• El estilo indirecto no da la oración exacta sino que la altera.
Sin embargo, tanto el estilo directo como el estilo indirecto son capaces de res altar el significado del dicho pero a través de diferentes formatos.
