Apelación frente a revisión
Identificar la diferencia entre Apelación y Revisión es una tarea algo compleja para muchos de nosotros. De hecho, son términos que no se escuchan con frecuencia en el lenguaje común. Legalmente, sin embargo, representan dos tipos muy importantes de solicitudes disponibles para una parte agraviada por una orden judicial anterior. También constituyen los tipos de jurisdicción más importantes y primarios conferidos a los tribunales de apelación. Quizás el término Apelación suene menos extraño que Revisión. ¿Qué es la revisión? ¿Es lo mismo que Apelar? Una comprensión cuidadosa de las definiciones de ambos términos ayudará a responder estas preguntas.
¿Qué es una apelación?
Una apelación se define tradicionalmente en la ley como el recurso de una parte que no ha tenido éxito en una demanda ante un tribunal superior con jurisdicción para revisar una decisión final de un tribunal inferior. Otras fuentes han definido este poder de revisión como prueba de la solidez de la decisión del tribunal inferior. Por lo general, una persona presenta una Apelación con el objetivo de buscar la revocación de la decisión del tribunal inferior. Sin embargo, el tribunal de apelaciones, al revisar dicha decisión, puede estar de acuerdo con la decisión del tribunal inferior y afirmarla, revocar la decisión o revocar la decisión en parte y afirmar el resto. Por lo general, una persona presenta una Apelación cuando cree que el tribunal de primera instancia emitió una orden errónea, ya sea con base en la ley o en los hechos. La función de la corte de apelaciones, por lo tanto, es revisar dicha decisión centrándose en la legalidad y razonabilidad de la decisión. Una apelación es también un derecho estatutario conferido a una parte. La parte que presenta una Apelación se conoce como Apelante, mientras que la persona contra la cual se presenta la Apelación se conoce como Demandado o Apelado. Para que una apelación tenga éxito, el apelante debe presentar una notificación de apelación junto con los documentos de respaldo necesarios dentro del plazo prescrito por la ley.
Un tribunal de apelación es donde se examina una apelación.
¿Qué es una revisión?
El término Revisión quizás no sea tan popular como Apelación dado que no está presente en todas las jurisdicciones. Se define como el reexamen de acciones judiciales que implican la asunción ilegal, el no ejercicio o el ejercicio irregular de jurisdicción por parte de un tribunal inferior. Esto significa que un tribunal superior examinará la decisión de un tribunal inferior para determinar si este último ejerció una jurisdicción que no tenía, o dejó de ejercer una jurisdicción que tenía, o actuó en el ejercicio ilegal de su jurisdicción. La revisión no es un derecho legal conferido a una parte agraviada en una acción legal. En cambio, la persona que solicita la Revisión generalmente aplica a la discreción de la corte. Por lo tanto, el poder de revisión queda a discreción del tribunal. Esto significa que un tribunal tiene la opción de examinar o no examinar una decisión de un tribunal inferior. La jurisdicción de revisión es un tipo muy importante de jurisdicción conferida a los tribunales superiores o tribunales de apelación además de la jurisdicción de apelación. En una solicitud de revisión, el tribunal superior solo considerará la legalidad y la precisión procesal o corrección de la decisión del tribunal inferior. El propósito de la Revisión es asegurar la correcta administración de justicia y la corrección de todos los errores para evitar un error judicial. Si el tribunal de apelaciones está convencido de que el tribunal de primera instancia siguió el procedimiento correcto y la decisión es correcta según la ley, entonces no revocará ni cambiará la decisión. Este será el caso incluso si los términos de la decisión pueden considerarse irrazonables. Por esta razón, el objetivo de una solicitud de Revisión no es profundizar en el fondo del caso original, sino examinar si la decisión tomada fue legal y procesalmente sólida.
La revisión faculta a un tribunal superior para comprobar la legalidad de un tribunal inferior
¿Cuál es la diferencia entre apelación y revisión?
• La apelación es un derecho legal disponible para una parte en una acción legal a diferencia de la revisión que es un poder discrecional del tribunal superior.
• Una apelación puede implicar una revisión de cuestiones de hecho y/o de derecho, mientras que las solicitudes de revisión solo examinan cuestiones de legalidad, jurisdicción y/o incorrección procesal.
• Generalmente, una Apelación debe presentarse dentro de un cierto límite de tiempo prescrito por ley, que comienza después de la decisión final de un tribunal inferior. En el caso de la Revisión, no existe dicho límite de tiempo, aunque los solicitantes deben presentar la solicitud dentro de un período de tiempo razonable.
