Inglés británico versus inglés americano
Conocer la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano te ayudará a decidir qué forma de inglés se debe usar en qué momento. El inglés británico y el inglés americano son dos tipos diferentes de inglés que emplean los dos países en lo que respecta al vocabulario y la ortografía de las palabras. Aunque decimos que hay una diferencia entre el vocabulario y la pronunciación del inglés británico y el inglés americano, esta diferencia no es tan rápida como para que los hablantes de ambos tipos de inglés no se entiendan entre sí. Se puede decir que estos dos tipos de inglés, inglés británico e inglés americano, son los dos tipos de inglés más populares en el mundo.
¿Qué es el inglés británico?
Al inglés británico no le importa el uso de la 'u' cuando sigue a la vocal principal, como en las palabras 'color', 'flavour', 'comportamiento' y similares. Hay una diferencia entre el inglés británico y el inglés americano en lo que respecta al vocabulario. Por ejemplo, lo que los británicos llaman 'bloque de pisos', los estadounidenses lo llaman 'edificio de apartamentos'. Cuando se trata de palabras que denotan muebles para el hogar, también existe una diferencia. La "cuna" del inglés americano es la "cama plegable" del inglés británico. De manera similar, la "tocadora" del inglés americano es la "cómoda del inglés británico". Lo que es 'carne picada' para el londinense es 'carne molida' para el americano. Lo que es 'dulces' para el londinense es 'caramelos' para el americano. 'Accelerator' de los británicos es 'gas pedal' de los estadounidenses. El 'pavimento' de los británicos se convierte en 'acera' para los estadounidenses.
¿Qué es el inglés americano?
El inglés americano generalmente evita el uso de la vocal 'u' cuando sigue a la vocal primaria como en las palabras 'color', 'flavor', 'comportamiento' y similares. Aquí hay algunos otros ejemplos de las diferencias de vocabulario que existen entre el inglés británico y el inglés americano. "Bandeja para hornear" y "cocina" del inglés británico son "bandeja para hornear galletas" y "estufa" del inglés americano, respectivamente. Las frutas y verduras también sufren cambios en los dos tipos de inglés. Los británicos llaman "remolacha" a lo que los estadounidenses llaman "remolacha". Llaman "médula" a lo que los estadounidenses llaman "calabaza". Lo que es 'otoño' para el americano el 'otoño' para el británico. Además, el 'tapón de gasolina' de los estadounidenses es 'tapón de gasolina' de los británicos. La 'librería' del estadounidense se convierte en la 'librería' del británico.
¿Cuál es la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano?
• El inglés estadounidense generalmente evita el uso de la vocal 'u' cuando sigue a la vocal principal, como en las palabras 'color', 'flavor', 'comportamiento' y similares. Al inglés británico no le importa tener una 'U' en tales circunstancias.
• También hay muchas diferencias en términos de vocabulario entre los dos tipos de idioma inglés.
• Los dos tipos muestran diferencias cuando se trata de palabras que denotan muebles domésticos como un catre, una cómoda y similares.
• El inglés británico y el inglés americano se diferencian entre sí en cuanto al vocabulario relacionado con las palabras que se utilizan para referirse a piezas de automóviles, carreteras, tiendas, prendas de vestir y similares.
