Si o cuando
Si y cuándo son dos palabras que a menudo se confunden durante su uso, aunque, estrictamente hablando, hay muchas diferencias entre si y cuándo. Estas diferencias entre if y when comienzan con el hecho de que la palabra if proviene de la palabra en inglés antiguo gif, mientras que la palabra when proviene de la palabra en inglés antiguo hwanne, hwenn. Además, cuando observa cómo se usan estas dos palabras, si y cuándo, en el idioma inglés, encontrará que si se usa como conjunción y también como sustantivo, mientras que cuándo se usa como adverbio relativo. When también se usa como conjunción. If se usa como conjunción condicional y, como sustantivo, significa una suposición o una condición.
¿Qué significa si?
If se usa como palabra condicional para introducir una cláusula condicional como en el ejemplo que se muestra a continuación.
Si vienes hoy, te mostraré el libro.
En este ejemplo, puede ver que la palabra si se usa como palabra condicional. La persona dice que mostrará el libro solo si su amigo viene hoy.
Es interesante notar que la palabra si se usa al comienzo de una oración o en medio de una oración. Normalmente se usa como una conjunción como en la siguiente oración.
Puedo ir mañana si puedes completar el trabajo hoy.
En esta oración, puedes ver que la palabra si se usa como una conjunción condicional. Como conjunción, une las dos oraciones, 'Puedo ir mañana' y 'Puedes completar el trabajo hoy'. Al mismo tiempo, también se usa en un sentido condicional.
¿Qué significa cuándo?
La palabra when se usa como un adverbio relativo y en el sentido de 'tiempo' como en las oraciones:
Me fui a casa cuando los niños dormían.
Ella vino a mi casa cuando estaba cenando.
En la primera oración, la palabra cuando indica la hora en que alguien llega a casa. La oración significaría 'Yo cuando estaba en casa a la hora en que los niños dormían'. De la misma forma, la segunda oración significaría ‘ella vino a mi casa a la hora que estaba cenando’. Así, la palabra cuando es indicativa principalmente del tiempo relacionado con una acción particular. En realidad, en estos casos, la palabra when se usa como un adverbio relativo que tiene el significado 'en o sobre el cual'.
La palabra cuando también se puede usar al principio de una oración o en medio de una oración. También se usa como conjunción. De hecho, se usa como conjunción indicativa de la época.
¿Cuál es la diferencia entre si y cuándo?
• If se usa como palabra condicional para introducir una cláusula condicional. Por otro lado, la palabra cuando se usa en el sentido de 'tiempo'.
• La palabra when se usa como un adverbio relativo que tiene el significado 'en o sobre el cual'.
• Ambas palabras, si y cuándo, se usan como conjunción, pero si se usa como una conjunción condicional mientras que cuándo se usa como una conjunción indicativa del tiempo.
Estas son las diferencias entre si y cuándo. Sin embargo, ambos pueden usarse al comienzo de una oración o en medio de una oración.
