Cuando vs Mientras
La diferencia entre when y while realmente existe más en su uso que en su significado. Es por eso que se puede decir que when y while son dos palabras que a menudo se confunden cuando se trata de su uso. Normalmente se confunden como palabras que transmiten el mismo significado debido a la aparente similitud en sus connotaciones. Por supuesto, hay alguna diferencia entre las dos palabras. La palabra cuando se usa a menudo en el sentido de "una vez". Por otro lado, la palabra while se usa en el sentido de 'incluso como'. Esta es la principal diferencia entre las dos palabras.
¿Qué significa cuándo?
La palabra cuando se usa a menudo en el sentido de una vez. Eche un vistazo a las dos frases que se dan a continuación:
Trae ese libro cuando vuelvas a casa la próxima vez.
El bateador regresa al pabellón cuando sale.
En las dos oraciones anteriores, la palabra when se usa en el sentido de 'una vez'. Por lo tanto, la primera oración se reescribiría como 'traerás ese libro una vez que vuelvas a casa la próxima vez', y la segunda la oración podría reescribirse como 'el bateador camina de regreso al pabellón una vez que sale'.
Es interesante notar que la palabra cuándo se usa a veces en la formación de preguntas interrogativas que indican tiempo como en la oración "¿cuándo volverás?" En esta oración, la palabra "cuándo" se usa en el sentido interrogativo que indica tiempo.
Según la BBC, when, no while, se usa para hablar de una acción que ocurre al mismo tiempo que una acción o evento más largo que se describe en la cláusula principal.
Estaba haciendo mi tarea cuando Lara irrumpió.
Sally estaba haciendo un pastel cuando su bebé comenzó a llorar.
En las dos oraciones dadas arriba, hacer la tarea y hacer un pastel son las acciones más largas. La irrupción de Lara y el bebé que comienza a llorar suceden a la vez mientras el otro evento más largo ya está ocurriendo. Fíjate que aquí when se usa para introducir la acción breve que sucede inmediatamente.
¿Qué significa Mientras?
La palabra mientras se usa a menudo en el sentido de incluso como. Mire las dos oraciones dadas a continuación:
Entró a la casa mientras su amiga tomaba un café.
Francis me pasó el libro mientras ella escribía una carta.
En ambas oraciones, la palabra while se usa en el sentido de 'incluso como'. Por lo tanto, el significado de la primera oración sería 'ella entró en la casa mientras su amiga estaba tomando café' y el significado de la segunda oración sería 'Francisco me pasó el libro mientras estaba escribiendo una carta'. Esta es una observación importante que hacer cuando se trata de estudiar el uso de la palabra while.
Según la BBC, usamos while para describir la acción más larga de dos eventos o para hablar de dos acciones más largas que ocurren simultáneamente.
Mientras Bárbara dormía, su perro empezó a ladrar.
Mientras yo lavaba los platos, mi hermana limpiaba el comedor.
En la primera oración, la acción más larga es dormir. Por lo tanto, while se usa para dormir. Luego, en la segunda oración, ambas acciones de lavar y limpiar son acciones más largas que ocurren al mismo tiempo. Entonces usamos while.
¿Cuál es la diferencia entre When y While?
• La palabra cuando se usa a menudo en el sentido de 'una vez'.
• Por otro lado, la palabra while se usa en el sentido de 'incluso como'.
• La palabra cuando se usa a veces en la formación de preguntas interrogativas que indican el tiempo.
• When, no while, se usa para hablar de una acción que ocurre al mismo tiempo que una acción o evento más largo que se describe en la cláusula principal.
• Usamos while para describir la acción más larga de dos eventos o para hablar de dos acciones más largas que ocurren simultáneamente.
