Alquiler vs Renta
Aunque la gente parece usar alquiler y alquiler alternativamente, en realidad existe una diferencia entre alquiler y alquiler. Es interesante notar que ambas palabras tienen dos significados diferentes, a saber, 'pagar por el uso de algo' y 'vender el uso de algo'. Cuando consideramos las palabras contratar y alquilar, ambas se usan como verbos y sustantivos en el idioma inglés. La palabra contratar tiene su origen en la palabra inglesa antigua hȳrian. Por otro lado, la renta tiene su origen en el inglés medio. Incluso frases como para contratar y para alquilar se utilizan en el idioma inglés.
¿Qué significa alquiler?
Estas dos palabras se usan con diferencia en el sentido de que la palabra alquiler se usa normalmente en situaciones que involucran un período de tiempo más largo como en las expresiones 'alquilar una casa', 'alquilar un piso', 'alquilar un televisor ' y similares. Todas estas expresiones implican un largo período. Mira las dos frases que se dan a continuación.
¿Cuánto me costaría alquilar una casa de dos dormitorios?
¿Cuánto necesito para alquilar un apartamento en la ciudad?
En la primera oración, puede ver que la palabra alquiler se usa en una situación que necesita un largo período de tiempo. En la segunda oración también se usa la palabra alquiler en una situación que requiere un largo período de tiempo. No alquilas un apartamento o una casa de dos habitaciones solo por unas horas.
Es interesante notar que en inglés americano las dos palabras se intercambian. En resumen, se puede decir que la palabra alquiler se usa en situaciones que necesitan tanto de larga como de corta duración. A menudo escuchas la expresión "rent a car" en inglés americano.
¿Qué significa contratar?
Por otro lado, la palabra alquilar se usa en situaciones que necesitan un período más corto como en expresiones como 'alquilar una bicicleta', 'alquilar un ciclo' y similares. Estas expresiones implican un período breve. Normalmente alquilas una bicicleta solo por unas pocas horas. Observe las oraciones dadas a continuación como ejemplos.
Alquila una bicicleta todos los días para ir a su oficina.
Alquiló un coche para ir al funeral de su amiga.
En la primera oración, puede ver que la palabra contratar se usa en una situación que requiere poco tiempo. En la segunda oración también puede ver que la palabra contratar se usa en una situación que necesita un período de tiempo corto. Uno no alquila una bicicleta o un automóvil por un período prolongado como un apartamento.
¿Cuál es la diferencia entre alquiler y alquiler?
• Tanto las palabras alquiler como alquiler tienen dos significados diferentes, a saber, 'pagar por el uso de algo' y 'vender el uso de algo'.
• La palabra alquiler se usa normalmente en situaciones que involucran un período más largo.
• Por otro lado, la palabra alquiler se usa en situaciones que necesitan un período más corto. Esta es la principal diferencia entre las dos palabras, a saber, alquilar y alquilar.
• Es interesante notar que en inglés americano las dos palabras se intercambian.
Estas son las diferencias entre alquiler y alquiler.
