Savoir contra Connaitre
Saber o saber es algo que se puede expresar en francés con la ayuda de dos verbos savoir y connataire. Esto es algo que puede ser muy confuso para quienes intentan aprender francés, ya que no conocen los contextos en los que se debe usar uno de los dos verbos franceses. Sin embargo, los dos verbos tienen diferencias que se res altarán en este artículo, para que sea más fácil para los lectores elegir el correcto al hablar.
Savoir
Siempre que necesitamos expresar algo que creemos saber, savoir es el verbo a utilizar. Este verbo indica la autoconfianza que tienes en tus habilidades ya que no es medible y abstracto, pero te dice que sabes cómo hacer las cosas. En la mayoría de los casos, savoir va seguido de otro verbo en infinitivo. Esto se hace para reflejar el hecho de conocer. También se puede usar savoir para indicar el hecho de que sabe algo. Savoir se ve comúnmente en declaraciones que son de naturaleza interrogativa como estas.
¿Sabes dónde está?
¿Sabes a qué hora empieza el programa?
Connaitre
Connaitre es un verbo que siempre va seguido de un sustantivo, y no hay otra forma de utilizar este verbo. Refleja el acto de conocer algo personalmente, algo que el hablante ha experimentado personalmente. Entonces, si está hablando de una celebridad de Hollywood, use este verbo solo si ha conocido personalmente a la estrella o a la celebridad y no en un sentido general, ya que los franceses usan Connaitre solo cuando tienen experiencia personal con un lugar, una cosa o un persona. Puede usar Connaitre si ha escuchado una canción antes o está familiarizado con la canción. De manera similar, puede usar el verbo antes del nombre de una persona si la conoce o la conoce desde hace algún tiempo.
¿Cuál es la diferencia entre Savoir y Connaitre?
• Si conoce algo (una habilidad o un objeto) solo mentalmente, debe usar savoir como el verbo de conocer, pero cuando está personalmente familiarizado con un objeto, lugar o persona, es mejor hacer uso de Connaitre.
• Para expresar el hecho de saber, o la f alta de él, es mejor hacer uso de savoir.
• Savoir se usa de manera interrogativa.
• Connaitre va seguido de un sustantivo, siempre
