Farsi versus árabe
El árabe es un idioma que se habla en el mundo árabe e incluye el idioma escrito que se conoce como árabe estándar moderno. Las personas en otras partes del mundo se confunden entre los idiomas árabe y farsi debido a sus similitudes. De hecho, hay muchos bajo la idea errónea de que el árabe y el farsi son los mismos idiomas. Este artículo intenta res altar las diferencias entre estos dos grandes idiomas para permitir a los estudiantes deseosos de aprender cualquiera de los dos grandes idiomas.
farsi
Farsi es una palabra que se refiere al dialecto del idioma persa que habla el pueblo de Irán. También se llama persa occidental, ya que hay persa oriental (Dari) y persa tayiko (tayiko). El idioma farsi utiliza el mismo alfabeto árabe que el árabe, aunque es un hecho que el idioma persa tenía su propio alfabeto hace siglos. El farsi o parsi era el idioma del pueblo del Imperio Persa que gobernaba una gran área geográfica que incluía las fronteras de la India en el este, las fronteras rusas en el norte y desde el Golfo Pérsico hasta el Mediterráneo, incluido Egipto. El idioma era el idioma de la corte de los antiguos emperadores de la India hasta que llegaron los británicos y prohibieron su uso.
De hecho, el nombre real de Farsi es persa, y Farsi es solo su forma árabe. El alfabeto árabe no tiene P, y es por eso que se lo denomina farsi y no parsi o persa.
Árabe
El árabe es una lengua semítica que pertenece a la familia afroasiática de la que los únicos miembros supervivientes son el hebreo y el árabe en la actualidad. Este idioma utiliza el alfabeto árabe que está escrito en muchos estilos diferentes denominados caligrafía árabe. El árabe moderno es una lengua que se habla en más de 25 países del mundo, la mayoría pertenecientes a Oriente Medio y el mundo árabe. El árabe se escribe de derecha a izquierda en una escritura llamada Abjad. El árabe es un idioma que ha prestado sus palabras a muchos idiomas del mundo, especialmente en el mundo islámico y muchos idiomas indios.
¿Cuál es la diferencia entre farsi y árabe?
• La palabra farsi en sí es una forma árabe de parsi que resulta ser el idioma de Persia o el Irán moderno. Esto se debe a que el árabe no tiene P en su alfabeto.
• Aunque el persa tenía su propia escritura en la antigüedad, se vio obligado a adoptar el alfabeto árabe hace unos siglos, y los dos idiomas actuales tienen el mismo alfabeto, lo que da lugar a escrituras casi similares.
• Es posible que una persona que sabe árabe lea farsi fácilmente sin siquiera entender lo que está leyendo. Sin embargo, hay palabras exclusivas del árabe al igual que palabras exclusivas del farsi.
• El farsi o persa se habla en Irán, Tayikistán y Afganistán, y también en Pakistán, Irak y algunos otros países. Por otro lado, el árabe se habla en más de 25 países del mundo.
• Hay casi 71 millones de hablantes de persa o farsi, mientras que hay casi 245 millones de hablantes de árabe.
