Duelo contra dual
Hay muchos pares de palabras en inglés que tienen casi la misma pronunciación y causan dificultades a las personas. Para muchos es confuso elegir la palabra correcta del par en un contexto debido a las similitudes fonéticas. Uno de esos pares es dual y duel donde las palabras tienen la misma pronunciación pero difieren mucho en sus significados. Este artículo intenta res altar la diferencia entre duelo y dual, explicando su significado, así como su uso.
Duelo
Duelo es una palabra derivada del latín duellum que significa guerra. Así, un duelo es una pelea entre dos individuos. Es común ver que la palabra se usa para combates de boxeo donde el combate se describe como un duelo. La lucha electoral entre candidatos también se describe como un duelo.
En la época medieval, un duelo se consideraba la mejor manera de resolver la disputa entre dos individuos. A ambos individuos se les dio la misma arma para estar en igualdad de condiciones, y se organizó el duelo para resolver la disputa de una vez por todas. Por lo tanto, un duelo era principalmente una pelea preestablecida entre dos individuos para resolver una disputa sobre un tema relacionado con el honor y el orgullo. Sin embargo, con el paso del tiempo, este sistema de lucha concertada ha terminado pero la palabra aún permanece y se aplica a cualquier lucha entre individuos ya sea una guerra de palabras o una guerra de ballet. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos.
• Los dos amigos se enfrentaron en un duelo.
• En la época medieval, era común que la gente resolviera las disputas entablando duelos.
• Barrack Obama y Mitt Romney se enfrentan en un duelo agotador para decidir el próximo presidente de los Estados Unidos.
Doble
Dual es una palabra derivada del latín dualis o dúo que literalmente significa dos o doble. Es por esto que tenemos un dispositivo de doble cámara y un doble papel realizado por un actor en una película. Un avión tiene controles duales para el piloto y el copiloto. Se dice que una persona que se comporta de una manera en público y de otra manera en privado tiene doble personalidad. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos.
• Jonathan nació en India pero tiene padres británicos, por lo que tiene doble nacionalidad.
• La última moto tiene dos carburadores.
• Tras la muerte de su esposa, Clint tuvo que desempeñar el doble papel de sostén económico y de madre para sus hijos.
• Su teléfono inteligente tiene dos cámaras, una frontal para tomar autorretratos y la trasera para fotografiar a otros.
¿Cuál es la diferencia entre Duel y Dual?
• Dual se usa para doble o dos, mientras que duel se usa para indicar pelea o forcejeo entre dos personas.
• Dual es un adjetivo que significa doble, mientras que duelo es un verbo que describe una pelea entre dos personas.
