Podría haber vs. Tendría
Could have y would have son dos expresiones que muchas veces muchos confunden y, para usarlas correctamente, uno debe entender claramente la diferencia entre ellas. Podría tener y tendría que diferir entre sí en cuanto a sus significados y aplicaciones. Podría tener es una expresión que se usa para describir o expresar una posibilidad de que algo suceda. Por otro lado, la palabra tendría es una expresión que se utiliza para describir o expresar la certeza de un evento o un acontecimiento. En resumen, se puede decir que la palabra podría haber sugiere posibilidad, mientras que la palabra habría sugiere certeza. Esta es la diferencia importante entre las dos palabras. No es correcto intercambiar la aplicación de las palabras, es decir, podría tener y tendría para el caso.
¿Qué significa podría haber?
Podría haber es una expresión que se usa para describir o expresar la posibilidad de que algo suceda. Esto significa que cuando usas podría tener en una oración, estás insinuando que existía la posibilidad de que algo sucediera, pero no sucedió. Tienes que entender que cuando decimos que había la posibilidad de que algo sucediera, también estaba la posibilidad de que las cosas no salieran como queremos. Usamos could have para hablar del pasado. Cuando hablamos del pasado usando podría tener, estamos haciendo referencia a cosas que las personas podrían haber hecho en el pasado pero que no hicieron o no tuvieron éxito en hacer. Observa las dos oraciones.
Si hubiera querido, Francis podría haberlo hecho fácilmente.
Si Angela hubiera salido temprano de casa, podría haber llegado al lugar anoche.
Como estamos hablando de cosas en el pasado que podríamos haber hecho si hubiésemos actuado de cierta manera, usamos un tiempo condicional con podría tener. Como puede ver en el ejemplo anterior, la primera parte de la oración con la cláusula if está usando el tiempo pasado perfecto. Mientras tanto, la segunda parte de la oración se usa podría tener con el participio pasado del verbo. Entonces, la primera oración dice que si Francis hubiera querido, podría haber hecho algo con facilidad. La parte 'si Francisco hubiera querido' implica que existía la posibilidad de hacer una determinada tarea, pero Francisco no lo hizo. Entonces, la tarea no se hizo. Sin embargo, esto solo indica que había una posibilidad. También existía la posibilidad de no poder hacerlo con facilidad. En la segunda oración, Angela podría haber llegado a su destino anoche. Pero no lo hizo porque no había salido temprano de su casa. Una vez más, la posibilidad de llegar al destino la noche anterior estaba ahí, pero Angela no logró hacerlo. Eso era porque también existía la posibilidad de no poder llegar a su destino aunque fuera temprano.
‘Si hubiera querido, Francis podría haberlo hecho con facilidad’
¿Qué significa Hubiera?
La expresión tendría se usa para describir o expresar la certeza de un evento o acontecimiento. Cuando usamos would have en una frase, estamos indicando que si cierta acción sucedió ciertamente, entonces este resultado habría ocurrido. Al igual que en could have, usamos would have con el tiempo pasado. Observa las dos oraciones.
Si hubiera querido, Francis lo habría hecho con facilidad.
Si Angela hubiera salido temprano de casa, habría llegado al lugar anoche.
Si observa estas oraciones detenidamente, verá que mediante el uso de would have, las oraciones han adquirido un significado diferente. Con el uso de would have, se da una certeza a los eventos. Entonces, en la primera oración, el significado se vuelve, si Francis realmente hubiera querido, habría hecho cualquier tarea con facilidad. Hay absoluta certeza de que lo habría logrado si hubiera querido. En la segunda oración, si Angela hubiera salido temprano de casa, definitivamente habría llegado al lugar anoche. De nuevo hay certeza.
‘Si Angela hubiera salido temprano de casa, habría llegado al lugar anoche’
¿Cuál es la diferencia entre Podría tener y Tendría?
Cuándo usar:
• Podría tener es una expresión que se usa para describir o expresar la posibilidad de que algo suceda.
• Tendría es una expresión utilizada para describir o expresar la certeza de un evento o suceso.
Tiempo:
• Podría tener se usa para describir acciones pasadas.
• Hubiera también se usa para describir acciones pasadas.
Crítica:
• Podría tener un tono de crítica.
• Hubiera tenido un tono de deseo.
Eventos:
• Podría tener se usa con respecto a eventos que no sucedieron.
• Hubiera también se usa con respecto a eventos que no ocurrieron.
