Arbitraje vs Adjudicación
Para una persona versada en el campo del derecho, identificar la diferencia entre arbitraje y adjudicación es una tarea sencilla. Desafortunadamente, no es tan simple para aquellos de nosotros que no estamos familiarizados con su significado preciso. De hecho, probablemente no ayude que los dos términos no solo suenen de forma similar sino que parezcan transmitir el mismo significado. Esto último es cierto en el sentido de que los términos arbitraje y adjudicación se refieren a un proceso legal de resolución de disputas. Sin embargo, hay una diferencia, y es necesario entender esta distinción. Tal vez, una forma muy básica de separar los dos términos sería pensar en Adjudicación como un proceso que se desarrolla en una sala de audiencias, mientras que Arbitraje es un proceso que se desarrolla fuera de una sala de audiencias en un entorno menos formal. Echemos un vistazo más de cerca.
¿Qué es la adjudicación?
Tradicionalmente, el término Adjudicación se ha definido como el proceso legal para resolver una disputa o controversia. Informalmente, se conoce como el proceso por el cual un tribunal escucha y resuelve un caso entre dos o más partes. Las disputas que pueden resolverse a través de la adjudicación incluyen disputas entre partes privadas, como individuos o corporaciones, disputas entre partes privadas y funcionarios públicos y disputas entre funcionarios públicos y organismos públicos. El proceso de Adjudicación comienza notificando primero a todas las partes interesadas en la disputa, es decir, aquellos que tienen un interés legal en la disputa o un derecho legal afectado por dicha disputa. Una vez que se haya notificado a todas las partes, las partes comparecerán ante el tribunal en una fecha determinada y presentarán su caso mediante argumentos y pruebas. Posteriormente, el tribunal tomará en consideración todos los hechos del caso, revisará las pruebas, aplicará la ley pertinente a los hechos y finalmente tomará una decisión. Esta decisión representa un juicio final que determina y resuelve específicamente los derechos y obligaciones de las partes en la controversia. El propósito del proceso de Adjudicación es garantizar que las partes lleguen a un acuerdo que sea aceptable, razonable y, lo que es más importante, que esté de acuerdo con la ley. Además, este proceso se rige por las normas procesales, así como por las normas probatorias.
La adjudicación tiene lugar en un tribunal
¿Qué es el arbitraje?
El arbitraje, como se mencionó anteriormente, también representa un proceso legal para resolver disputas. Sin embargo, la característica clave de este proceso es que sirve como una alternativa a la Adjudicación. El arbitraje representa uno de los varios métodos de Resolución Alternativa de Disputas (ADR), un mecanismo que ofrece a las partes otras alternativas o vías a través de las cuales sus disputas pueden ser resueltas. Por lo tanto, las partes pueden optar por resolver las disputas a través de cualquiera de los métodos ADR en lugar de litigar o acudir a los tribunales. Como se mencionó anteriormente, el Arbitraje no se lleva a cabo dentro de un tribunal a diferencia de la Adjudicación. Tradicionalmente, el término se define como la presentación de una disputa a un tercero informal e imparcial, elegido por las partes en disputa, que acepta cumplir con la decisión o el laudo dictado por el tercero. El arbitraje puede tener lugar de forma voluntaria o según lo exija la ley. Por lo general, las partes de una disputa optarán por el arbitraje y, a su vez, seleccionarán a una persona neutral para escuchar a ambas partes. Aparte de esto, otra forma en que se selecciona el Arbitraje es si el acuerdo contractual entre las partes incluye una cláusula de Arbitraje que prevé la presentación de una disputa para Arbitraje en lugar de un juicio en la corte. Esta es la situación más común. Las personas seleccionadas para conocer y dirimir la controversia se denominan Árbitros. Un Árbitro o un panel de Árbitros puede ser seleccionado por las propias partes, o designado por un tribunal, o designado por el organismo de Arbitraje en la jurisdicción correspondiente. En la mayoría de las jurisdicciones, los laudos de un Árbitro o un panel de Árbitros se consideran vinculantes y las partes están obligadas a cumplir con el laudo. Además, los tribunales de la mayoría de las jurisdicciones hacen cumplir dichos laudos arbitrales y rara vez los desestiman.
El arbitraje es un proceso preferido ya que ahorra tiempo, evita demoras y gastos innecesarios. En un procedimiento de Arbitraje, las partes presentan su caso a través de pruebas y argumentos. Las reglas de procedimiento en el arbitraje generalmente se rigen por las leyes de arbitraje de un país o según los requisitos establecidos en el contrato entre las partes. Los asuntos que se someten a arbitraje generalmente incluyen disputas laborales, disputas comerciales y disputas comerciales.
Una caricatura de 1896 de un periódico estadounidense, tras el acuerdo de Gran Bretaña de ir a arbitraje
¿Cuál es la diferencia entre arbitraje y adjudicación?
• La adjudicación se lleva a cabo ante un juez y/o jurado, mientras que un procedimiento de arbitraje es escuchado por un tercero informal, como un árbitro o un panel de árbitros.
• La adjudicación es un proceso que se desarrolla en los tribunales y, por lo tanto, representa un juicio en los tribunales.
• El arbitraje, por el contrario, es en su mayoría voluntario y no tiene lugar dentro de un tribunal. Es una alternativa al litigio.
