Versión del Reino Unido frente a la versión de EE. UU. de Maximum Ride Books
La versión del Reino Unido y la versión de EE. UU. de Maximum Ride Books solo tienen una diferencia mínima entre ellos. Los libros de Maximum Ride son una serie de novelas sobre una pandilla de chicos y chicas adolescentes a la que se hace referencia como Flock. Este es el trabajo creativo de James Patterson. La trama está basada en la ciencia ficción, pero a menudo recurre a la fantasía y tiene un contenido algo adulto. La bandada se cría en un laboratorio donde se han sometido a experimentos científicos, que los han dejado 98% humanos y 2% como pájaros, aquí llamados aviares. Estas novelas se han vuelto inmensamente populares en todo EE. UU. y el Reino Unido. En ambos países, son publicados por diferentes compañías, lo que hace que la gente de ambos países sienta curiosidad por saber si hay alguna diferencia entre las versiones del Reino Unido y los EE. UU. de los libros de Maximum Ride.
Antes de mirar la versión del Reino Unido y la versión de EE. UU. de los libros Maximum Ride, primero exploremos más sobre los libros como una serie. Hasta el momento la serie consta de ocho libros. Se supone que el noveno libro se publicará el 18 de mayo de 2015. Los nombres de los libros de la serie publicados anteriormente son los siguientes: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World y otros Deportes extremos, Maximum Ride: The Final Warning, Max: A Maximum Ride Novel, Fang: A Maximum Ride Novel, Angel: A Maximum Ride Novel, Nevermore: The Final Maximum Ride Adventure. El nombre del libro que se publicará el 18 de mayo de 2015 es Maximum Ride Forever.
¿Cuál es la diferencia entre la versión del Reino Unido y la versión de EE. UU. de Maximum Ride Books?
Una gran diferencia entre la versión de EE. UU. y la del Reino Unido es la diferencia en la ortografía de algunas palabras. Palabras como realizar se escriben como realizar y favorito como favorito, lo cual es algo normal considerando la naturaleza coloquial del lenguaje en los EE. UU. Esto tenía que suceder ya que las novelas son de origen estadounidense. Otra diferencia importante radica en el diseño de la portada de las ediciones de EE. UU. y Reino Unido. El diseño de las portadas del Reino Unido es mucho más atractivo con motivos y colores que el diseño anodino de las portadas de los EE. UU., razón por la cual muchos lectores en los EE. UU. optan por pedir versiones del Reino Unido en lugar de comprar estas novelas en sus propios mercados.
Una cosa que ha sorprendido a muchos es la llegada tardía de los libros de Maximum Ride a los EE. UU. El libro (Fang) llegó al Reino Unido el 5 de febrero y tomó otros 40 días para que el libro apareciera en los EE. UU. Algunos creen que se hizo deliberadamente para probar las aguas en el oeste.
Resumen:
