Kein contra Nicht
Aprender alemán puede ser una tarea difícil para las personas de habla inglesa. Incluso si sabe que Nein es la palabra que se usa para decir no en alemán, es posible que se sorprenda al ver un adverbio Nicht y un adjetivo Kein que se usan en alemán para expresar una negación. Las personas permanecen confundidas entre Nicht y Kein hasta que tienen una buena comprensión de la gramática alemana. Este artículo intenta eliminar parte de esta confusión para ayudar a los lectores a elegir entre Kein y Nicht al usar la negación en alemán.
Es claro para los estudiantes que hay varias formas de negación en el idioma alemán. Así, tienen las opciones de Kein y Nicht, además de Nein, a la hora de decir no en alemán. Lo que hay que recordar es que Nicht es equivalente a lo que significa no en inglés, pero Nein es una palabra alemana que puede tener varios significados, como no, no, ninguno, etc. Todo depende del contexto en el que se haya utilizado. Aunque suene difícil para los estudiantes que aprenden alemán, existen reglas simples para usar estas palabras.
Usos de la noche
Cuando hay un sustantivo que necesita ser negado, y es un artículo definido, se tiende a usar Nicht. También se usa cuando el sustantivo que se niega tiene un pronombre de naturaleza posesiva. Cuando se debe negar un verbo, Nicht sigue siendo la opción preferida. Nicht se usa incluso en los casos en que se niega el adverbio.
Usos de Kein
Si el sustantivo es un artículo indefinido y necesita negación, se usa Kein en una de sus formas. Kein también se usa cuando el sustantivo no tiene artículo. Kein se usa principalmente con sustantivos, aunque la terminación de la palabra es diferente dependiendo de si el sustantivo es singular o plural.
¿Cuál es la diferencia entre Kein y Nicht?
• Nicht se usa con verbos y adjetivos, mientras que Kein se usa con sustantivos.
• Mientras que Kein se usa para reflejar No, Nicht se usa para reflejar Not y Don't.
• Cuando el sustantivo que se va a negar es un artículo definido, se usa Kein mientras que Nicht se usa cuando el sustantivo es un artículo indefinido.
