La diferencia clave entre lengua y dialecto en sociolingüística es su inteligibilidad mutua. Es decir, si los hablantes de dos variedades de un idioma pueden entenderse, entonces esas variedades se consideran dialectos; si no pueden entenderse, esas variedades son idiomas separados.
La gente de todo el mundo habla varios idiomas. La mayoría de estos idiomas también tienen varios dialectos, con variaciones en la gramática, el vocabulario o la pronunciación. Francés, japonés, árabe, latín, hindi y ruso son algunos ejemplos de idiomas. El francés canadiense, el francés de Quebec, el francés belga y el francés de Luisiana son algunos ejemplos de dialectos del idioma francés.
¿Qué es el idioma?
El lenguaje es el método de comunicación humana mediante el habla, la escritura o la realización de señas de manera que se pueda entender. Hay dos componentes principales del lenguaje: el lenguaje oral y el lenguaje escrito. La oralidad es el aspecto principal de una lengua ya que la función de escribir y leer se basa en hablar.
Además, el lenguaje no es algo estático; evoluciona a cada momento. Constantemente se introducen nuevas palabras y estructuras de oraciones en el idioma. Además, los significados de algunas palabras cambian y algunas palabras dejan de usarse. Los hablantes de un idioma son los responsables de todos estos cambios.
Figura 01: Formas escritas de varios idiomas
Hay varios idiomas en el mundo. Inglés, mandarín, árabe, español, francés y alemán son algunos de los idiomas más hablados en el mundo. Estos idiomas individuales también son variedades que llamamos dialectos.
¿Qué es el dialecto?
Un dialecto es una forma particular de un idioma que es exclusivo de una región específica o grupo social. Es diferente de una variedad estándar de lenguaje. Los dialectos tienen variaciones en gramática, vocabulario o pronunciación. Los dialectos son especialmente una forma de hablar que difiere de la variedad estándar del idioma. Por ejemplo, inglés americano, inglés indio e inglés australiano, etc. son algunos ejemplos de dialectos ingleses. Además, también hay subdialectos dentro de estos dialectos.
Además, también es posible obtener información sobre la ubicación geográfica, la educación o el origen social de una persona a partir de su dialecto. Hay dos categorías de dialectos como dialectos estándar y no estándar. Un dialecto estándar es un dialecto que está aprobado y respaldado por instituciones, y los dialectos no estándar son aquellos que no están respaldados por instituciones.
Figura 02: Dialectos del idioma punjabi
Sin embargo, es importante tener en cuenta que no existe un método estándar para identificar la diferencia entre idioma y dialecto. El método más común para identificar la diferencia entre ellos es la inteligibilidad mutua. Si los hablantes de dos variedades de un idioma pueden entenderse, entonces esas variedades se consideran dialectos, no idiomas separados. Por eso el español de México y el español ibérico son dialectos, no lenguas diferentes.
¿Cuál es la diferencia entre lengua y dialecto en sociolingüística?
El lenguaje es el método de comunicación humana, ya sea hablado o escrito, que implica el uso de palabras de forma estructurada y convencional. Un dialecto, por otro lado, es una forma particular de un idioma que es exclusivo de una región específica o grupo social. Un idioma puede tener varios dialectos. Sin embargo, la forma estándar de identificar la diferencia entre lengua y dialecto en sociolingüística es la inteligibilidad mutua. Los hablantes de dos dialectos pueden entender lo que dice el otro; sin embargo, los hablantes de dos idiomas tendrán problemas para entenderse.
Resumen: lengua frente a dialecto en sociolingüística
Hay varios idiomas en el mundo. Estos idiomas también tienen varios dialectos. Un dialecto es una variedad particular de lengua peculiar de una región específica o grupo social. Los hablantes de dos dialectos pueden entender lo que dice el otro; sin embargo, los hablantes de dos idiomas tendrán problemas para entenderse. Así, esta es la diferencia entre lengua y dialecto en sociolingüistas.
Imagen cortesía:
1. “905562” (CC0) a través de Pixabay
2. "Dialects Of Punjabi" por Khalid Mahmood - Trabajo propio (CC BY-SA 3.0) vía Commons Wikimedia
