Incidente vs Incidencia
Hay muchos pares de palabras en el idioma inglés que tienen significados similares pero que no son sinónimos para usarse indistintamente. Estas palabras, cuando también tienen un sonido similar, plantean problemas para los no nativos, ya que piensan en el otro cuando el hablante ha dicho otro del par. En este artículo, trataremos de diferenciar entre incidente e incidencia que suenan similares y también tienen significados similares.
Incidente
La palabra incidente se usa para referirse a cualquier evento o acto que es inusual o importante. Si ha regresado de un viaje a Disneyland y quiere transmitir la impresión de que todo estuvo bien excepto un incidente que ocurrió en un juego, está señalando algo que no es un evento regular. Sin embargo, no es necesario que un evento sea desagradable o desafortunado para llamarlo incidente, ya que las personas también hablan de eventos asociados con recuerdos agradables como incidentes en sus vidas. Sin embargo, hay que decir que las personas recuerdan los incidentes como si fueran inusuales en lugar de experiencias regulares. Por lo tanto, recordamos incidentes de terremotos, violencia, incendios provocados, asesinatos, etc. mientras olvidamos eventos habituales como ir o volver de la oficina.
El plural de incidente es incidentes y la forma en que lo hablan los nativos crea confusión en la mente de los oyentes, ya que escuchan incidentes en lugar de incidentes. Entonces, si el periódico informa sobre varios incidentes de disparos a lo largo de la frontera, lo que significa es que hubo varios actos de disparos en la frontera en la última semana.
Incidencia
La incidencia se refiere a la frecuencia de un evento o acto. En particular, se acostumbra referirse a los delitos y enfermedades que ocurren en un lugar en términos de su incidencia. Si un lugar es notorio por los accidentes de tránsito, se describe que tiene una alta incidencia de accidentes de tránsito. Si lee un titular que dice "La incidencia de la poliomielitis se ha reducido significativamente en este país africano", es suficiente para dar la impresión de que la tasa de incidencia de la poliomielitis se ha reducido considerablemente en el país.
¿Cuál es la diferencia entre Incidente e Incidencia?
• Incidente se refiere a un acto de importancia o algo inusual, mientras que incidencia se refiere a la frecuencia de un acto o evento.
• Si bien el terremoto que azotó un lugar la semana pasada es un incidente, su incidencia se refiere al número alto o bajo de veces que un terremoto azotó un lugar en particular en los últimos años.
• Este es el tercer incidente de un auto que atropella a un peatón en el último mes sugiere el desafortunado evento de un peatón atropellado por autos a alta velocidad. Por otro lado, la incidencia de peatones atropellados por automóviles ha aumentado es una oración que informa sobre la tasa de ocurrencia de este tipo de incidentes en el área.
