Arriba vs Sobre
Arriba y sobre son dos palabras que a menudo se confunden por aquellos cuyo idioma nativo no es el inglés. En la gramática inglesa, up and upon son preposiciones que permiten al hablante conectar o relacionar un sustantivo o un pronombre con otra palabra en la oración. No existe una relación directa entre arriba y sobre. Upon está bastante más estrechamente relacionado con on, ya que upon se considera más formal que on. Sin embargo, como muchas personas confunden entre up y upon, este artículo intenta aclarar sus diferencias a través de su uso y los contextos en los que se usan.
• Normalmente me levanto a las 6 de la mañana.
• Que me levante a las 6 de la mañana depende de que duerma antes de la medianoche.
Está claro que arriba en la primera oración se relaciona con el despertar, mientras que en la segunda oración dice que este despertar depende de dormir a tiempo.
• Jack y Jill subieron la colina
• El libro está sobre la mesa
En la primera oración, se dice que Jack y Jill subieron la colina y se pararon en la cima de la colina. En la segunda oración, se aclara que el libro se mantiene sobre la mesa. Técnicamente, decir que el libro está sobre la mesa no es incorrecto, pero el uso de upon hace que la oración sea algo más formal y correcta.
Se dejó en claro al empleado que la liberación de la bonificación depende de que alcance el objetivo de ventas. El uso de upon en esta oración es para mostrar la dependencia de la liberación de bonificación en las cifras de ventas cruzadas. Por otro lado, arriba se usa principalmente para significar arriba o arriba de algo como arriba (escaleras), arriba y abajo, arriba (salas) y hasta.
La diferencia entre arriba y encima queda clara cuando se dice que el juguete cayó al suelo de las manos del niño cuando estaba en lo alto de la casa.
