Esquire contra abogado
Cualquier persona que haya elegido una profesión legal y haya completado sus estudios superiores en el campo del derecho es designada como abogado, lo cual es un término muy genérico. Un abogado es una persona formada en derecho y lo suficientemente calificada para brindar asesoramiento legal a sus clientes en todo tipo de asuntos. Sin embargo, hay dos designaciones asociadas con la profesión legal, a saber, abogado y escudero, que son una fuente de confusión para muchos, ya que no pueden diferenciarlas. Este artículo res altará estas diferencias para permitir a los lectores saber a quién contactar cuando uno necesita asesoramiento legal o necesita servicios para comparecer ante un tribunal de justicia frente a un jurado.
La palabra escudero no indica un título. Tampoco es un título que esté de moda en los tribunales de justicia. Se deriva del sistema británico de nobleza donde escudero denota a una persona por encima del rango de un caballero pero inferior a un caballero. Dado que no existe un sistema de nobleza en los EE. UU., el uso de escudero como título contra el nombre de uno es principalmente simbólico, aunque es comúnmente utilizado por personas en la profesión legal. Por lo tanto, solo significa que una persona tiene una profesión legal o que es abogado, aunque no transmite el título de la persona. El título de abogado, por otro lado, significa específicamente que la persona ha tenido su formación en asuntos legales y está calificada para presentarse ante un tribunal de justicia para defender el caso de su cliente.
Entonces, si ve Esq., que es una forma abreviada de Esquire añadida al nombre de un abogado, solo significa que el título es honorífico y no tiene valor legal. El título ha sido tomado de Gran Bretaña, donde es común que los alguaciles, abogados y jueces usen la forma abreviada contra sus nombres. En EE. UU., simplemente significa que la persona pertenece a la profesión legal y es abogado. Sin embargo, no es sinónimo de abogado y las dos palabras no son intercambiables. Entonces, si una persona simplemente se sienta en su cámara y da consejos sobre varios asuntos, básicamente es un abogado, pero la misma persona se convierte en abogado cuando se presenta en un tribunal de justicia para defender a su cliente.
Resumen
El uso del título de Esq. por algunos abogados no tiene sentido en los Estados Unidos ya que no existe un sistema de nobleza o rango en el país. Por otro lado, un abogado significa una persona legalmente calificada que se presenta en un tribunal de justicia para defender los intereses de su cliente.
