Costo vs Caro
Costoso y costoso son dos palabras que son similares en sus significados y se usan casi indistintamente. Cuando dice costoso, quiere decir que está más allá de su presupuesto o de lo que tenía en mente cuando lo pensó por primera vez. De manera similar, costoso se usa para referirse a cualquier cosa que se vea y se sienta mejor que las cosas ordinarias, como un reloj caro o un vino caro. Aunque no hay mucho que elegir entre estas dos palabras, hay diferencias sutiles en sus significados que sugieren que se usan en diferentes contextos.
Costly también se usa para referirse a actos por los que uno puede tener que pagar un alto precio más adelante. Por ejemplo, si cruza el límite de velocidad en la autopista, puede recibir una multa, que es otra forma de decir que el exceso de velocidad resultó costoso para usted. En este contexto no se puede utilizar la palabra caro. Tanto costoso como caro son adjetivos y se refieren a cosas o actos que son algo más que comunes u ordinarios.
Echa un vistazo a estos dos ejemplos
Es un reloj costoso
Es un reloj caro.
Aunque técnica y gramaticalmente ambas oraciones son correctas y uno no puede encontrar fallas en el uso de ninguno de los dos adjetivos, de alguna manera caro suena mejor que costoso, lo que se ve incómodo con un artículo como un reloj. Mira este ejemplo.
Mi amigo prefiere las cosas baratas y dice que el agua embotellada es cara.
Sé que comprar mucha agua embotellada costosa puede ser costoso para tu bolsillo.
Para algunos, lo costoso es un poco más que lo barato. Caro connota cosas más finas en la vida y para aquellos que tienen un mejor gusto en la vida, caro siempre es mejor.
En términos de profesionales, siempre usa la palabra costoso y nunca dice que el abogado es costoso. Cuando se usa costoso en términos de una guerra, se refiere al costo pagado por una nación en términos de sus hombres y recursos. Nunca se puede decir que la guerra fue costosa y siempre es una guerra costosa.
En resumen:
• Costoso y costoso tienen significados similares pero tienen diferentes usos
• Un error cuesta caro mientras que un reloj es caro
• Una guerra es costosa mientras que un restaurante es costoso
