La diferencia clave entre which y that es su uso; usamos eso cuando hay información necesaria en la cláusula que está agregando, mientras que usamos cuál cuando hay información adicional e información no esencial en la cláusula que está agregando.
Dado que las personas a menudo confunden los dos pronombres relativos which y that al escribir oraciones, conocer la diferencia entre which y that solo te ayudará a usar el inglés correctamente y con más comprensión. Siempre debe recordar que existe una diferencia sutil pero importante entre which y that cuando se usa en una oración.
¿Qué significa qué?
El pronombre relativo que se usa para oraciones relativas no restrictivas. Primero veamos qué es una cláusula no restrictiva y una cláusula restrictiva.
Una cláusula es parte de una oración; una cláusula de relativo nos dice a qué persona o cosa (o qué tipo de persona o cosa) se refiere el hablante. Hay dos tipos de cláusula relativa, restrictiva y no restrictiva. Las cláusulas no restrictivas brindan información adicional sobre algo, no información esencial.
Ejemplo de oración 01: Le encanta el sushi, que es un plato tradicional japonés.
Por ejemplo, “James me habló de su nuevo trabajo, que está disfrutando mucho.”
“Ayer le robaron su auto, que fue admirado por todos.”
En estas oraciones, las cláusulas relativas no te dicen qué quiere decir el hablante. Ya sabemos a qué cosas se refiere; El trabajo de James y su coche. Estos son información adicional. Las cláusulas relativas aquí dan información adicional, no información esencial. Estas son cláusulas no restrictivas. Además, usamos una coma con estas cláusulas.
¿Qué significa eso?
El pronombre relativo que se usa para cláusulas restrictivas. Una cláusula restrictiva agrega información esencial sobre una cláusula. Por ejemplo, ¿Dónde está la tienda más cercana que vende periódicos?
Kathy trabaja para una empresa que fabrica muebles.
Las oraciones anteriores contienen cláusulas restrictivas. Agregan información esencial a las oraciones. Además, no usamos comas con estas cláusulas.
Ejemplo de oración 02: Aquí hay una tienda que vende flores
Para que sea más fácil de recordar, siempre que la información que desee comunicar sea esencial para identificar el sustantivo, el pronombre adecuado para usar es 'eso'. Si la información no es esencial o se puede separar con comas, entonces es más probable que el pronombre 'cuál' sea correcto.
Si no está seguro de si la cláusula relativa es esencial o no, simplemente intente eliminar la cláusula relativa y pregúntese si la oración suena completa e informativa.
¿Cuál es la diferencia entre cuál y eso?
Que se usa con una coma para cláusulas relativas no restrictivas mientras que se usa sin coma para cláusulas relativas restrictivas. Esta es la diferencia clave entre which y that. Además, usamos eso cuando hay información necesaria en la cláusula que está agregando, mientras que usamos which cuando hay información adicional e información no esencial en la cláusula que está agregando.
Resumen: ¿Cuál frente a eso?
Si tiene una idea clara sobre las cláusulas restrictivas y no restrictivas (restrictivas: necesarias; no restrictivas: extra y no esenciales), entonces todo lo que necesita recordar es usar 'eso' sin coma para restrictivas cláusula relativa y si la cláusula es relativa no restrictiva use 'cuál' con una coma.
Imagen cortesía:
1. “5895331” (CC0) a través de Pixabay
2. “154528” (CC0) a través de Pixabay
