La diferencia clave entre la frase verbal y el verbo compuesto es que la frase verbal se refiere a un verbo que tiene más de una palabra, mientras que el verbo compuesto se refiere a un verbo seguido de una preposición o un adverbio.
Tanto la frase verbal como el verbo compuesto contienen un verbo principal y palabras que lo apoyan. Las frases verbales contienen verbos auxiliares y verbos modales además del verbo principal, mientras que los phrasal verbs contienen preposiciones o adverbios.
¿Qué es una frase verbal?
Una frase verbal contiene el verbo principal y algunas palabras auxiliares más que pueden indicar tiempo, estado de ánimo o persona. En resumen, una frase verbal es un verbo que contiene más de una palabra. Podemos anotar verbos auxiliares y verbos modales en una frase verbal además del verbo principal.
Verbo auxiliar: ayuda a expresar su estado de ánimo, tiempo y voz. Ejemplos: Be (am, is, are), Do (do, does), Have (has, have, had)
Verbo modal: indicar modalidad: permiso, capacidad y obligación, etc. Ejemplos: can, must, will, should, etc.
Veamos ahora algunos ejemplos de frases verbales:
Puede cantar muy bien.
Mañana se van a París.
Ella no pudo entender la lección.
Deberías haber estado con ellos.
Nunca volveré a mentir.
Una frase verbal puede tener hasta cuatro palabras. Sin embargo, los adverbios que aparecen en medio de una frase verbal no son partes de una frase verbal. Por ejemplo, mira la última oración de ejemplo. There, never es un adverbio, pero no es parte de la frase verbal.
Figura 01: 'Can dream' y 'Can do' son frases verbales
Además, el verbo principal suele aparecer al final de la frase. Cuando una frase verbal contiene un verbo modal y un verbo auxiliar, el verbo modal siempre va antes del verbo auxiliar.
¿Qué es un Phrasal Verb?
Un phrasal verb es un verbo que consta de un verbo y otro elemento. Este otro elemento que sigue al verbo principal suele ser una preposición o un adverbio. Esta adición del otro elemento también puede cambiar el significado del verbo. Por ejemplo, el conteo de palabras significa determinar la suma total, pero la adición de la preposición en hace que el verbo compuesto cuente, lo que significa confiar en algo o en alguien.
Un phrasal verb puede ser transitivo o intransitivo. Los phrasal verbs transitivos tienen dos categorías como phrasal verbs separables y phrasal verbs inseparables según la posición de sus objetos. En los phrasal verbs separables, el objeto puede aparecer entre el verbo y la preposición/adverbio. Por ejemplo, Por favor, baja el volumen.
Lo convencí para que me ayudara.
Esa película realmente me apagó.
Figura 02: Apagar es un Phrasal Verb
En los phrasal verbs inseparables, el verbo y la preposición/adverbio aparecen juntos. El objeto aparece después de todo el phrasal verb.
Todavía no ha superado la muerte de su esposa.
No creo que se parezca a su madre.
Nadie trató de interrumpir la pelea.
¿Cuál es la diferencia entre la frase verbal y el verbo compuesto?
Una frase verbal es un verbo que tiene más de una palabra, mientras que un phrasal verb es un verbo seguido de una preposición o un adverbio. Esta es la diferencia clave entre la frase verbal y el verbo compuesto. Además, lo que es más importante, una frase verbal tiene verbos modales o auxiliares además del verbo principal, mientras que el verbo compuesto contiene preposiciones y adverbios. Además, una frase verbal tiene más de un verbo, mientras que el verbo compuesto tiene solo un verbo. Una frase verbal normalmente puede tener hasta cuatro palabras, mientras que un verbo compuesto normalmente tiene solo dos palabras. La siguiente infografía presenta la diferencia entre la frase verbal y el verbo compuesto en forma tabular.
Resumen: frase verbal y verbo compuesto
Aunque los dos términos frase verbal y verbos frasales parecen similares, no son lo mismo. Una frase verbal se refiere a un verbo que tiene más de una palabra, mientras que un verbo compuesto se refiere a un verbo seguido de una preposición o un adverbio. Esta es la diferencia clave entre la frase verbal y el verbo compuesto. Frases como has been, is going, can go, should have been, etc. son algunos ejemplos de frases verbales, mientras que turn down, pull over, look over, etc. son ejemplos de phrasal verbs.
Imagen cortesía:
1.”248113″ por Piotr Siedlecki (dominio público) a través de PublicDomainPictures.net
2.”1288700874″ por tara hunt (CC BY-SA 2.0) a través de Flickr
