Sin embargo vs No obstante
Sin embargo y no obstante son dos palabras en inglés que tienen significados muy similares. De hecho, se pueden usar indistintamente y son casi sinónimos. También hay, sin embargo, en la trilogía que se usa para expresar el mismo significado de 'a pesar de' o 'a pesar de'. Esto se vuelve confuso para los estudiantes del idioma inglés en cuanto a si deben usar no obstante o no obstante en un contexto particular. Este artículo pretende averiguar si existen diferencias entre no obstante y no obstante.
Más gente usa sin embargo que no obstante aunque los dos adverbios significan lo mismo. Esto tiene que ver con el hecho de que, sin embargo, suena mejor según las personas a las que se les preguntó sobre esta preferencia. Si uno investiga la historia de las dos palabras, encuentra que, sin embargo, es mucho más antigua y existe desde el siglo XIV, mientras que, sin embargo, se usó solo en el siglo XVI. Para la mayoría de la gente, sin embargo, parece arcaico y extraño. Algunos dicen que tiene un significado bastante cercano a 'de todos modos' cuando se usa junto con gracias. Ambas palabras están confinadas al inglés escrito en estos días, y la mayoría de la gente prefiere usar 'sin embargo' que parece ser mucho menos formal.
Echa un vistazo a las siguientes oraciones
• Escalar este pico siempre ha resultado peligroso para los alpinistas. Sin embargo, lo intentaré.
• Hizo un lío con el trabajo en la oficina, pero aun así me cae bien.
• Sammy no se preparó para el examen. Sin embargo, lo aprobó.
Sin embargo vs No obstante
• Ambos adverbios, no obstante y no obstante, transmiten el mismo significado de 'a pesar de' y 'a pesar de'.
• Ambos son muy formales y se usan en inglés escrito solo porque su lugar ha sido ocupado por 'sin embargo' en inglés hablado.
• De los dos, sin embargo, es mucho más común y preferido por la gente.
• Sin embargo, apareció en inglés mucho antes que no obstante.
• Si buscas en el diccionario el significado de uno, el otro aparece como sinónimo.
