Ramayana contra Ramcharitmanas
Ramayana y Ramcharitmanas son dos versiones diferentes de la historia de Rama escritas en sánscrito y awadhi, respectivamente. Hay algunas diferencias entre ellos en lo que respecta al estilo de poesía utilizado, la forma de composición, la importancia religiosa y similares.
Ramayana está escrito por el sabio Valmiki. Se considera Adi Kavya o el primer libro de poesía ornamentada. Ramcharitamanas se basa en la obra original de Valmiki. Está escrito por el gran poeta Awadhi, Goswami Tulsi Das. Vivió en el siglo XV d. C.
Es importante señalar que Tulsidas comparó los Siete Kandas o capítulos con los siete escalones que conducen al lago Manasa. Es una creencia general que un baño en el Manasarovar cerca del Monte Kailash aporta pureza a la mente y al cuerpo al eliminar todo tipo de impurezas.
No es una hipérbole decir que los eruditos occidentales consideran que Ramacharitmanas es la Biblia del norte de la India. Esto se debe al hecho de que la obra está cargada de pensamientos espirituales y religiosos. El padre de la India, Mahatma Gandhi, a menudo consideraba a Tulsidas Ramayana como más espiritual que Valmiki Ramayana.
Valmiki Ramayana es de hecho la versión original de la historia de Rama basada en la cual se escribieron otras versiones en diferentes idiomas indios como tamil, telugu, kannada y malayalam. Valmiki escribió el Ramayana en 7 Kandams o capítulos llamados Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam y Uttarakandam.
Tulsidas también escribió el trabajo en siete Kandas, y se llaman Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand y Uttar Kand. Esta es una de las principales diferencias entre el Valmiki Ramayana y el Ramacharitmanas. Tulsidas no escribió el sexto capítulo con el título de Yuddh Kand, sino que lo tituló Lanka Kand.
Mientras que la obra de Ramchaitmanas abunda en la métrica Chaupai, la obra de Ramayana abunda en la métrica Anushtubh. A veces, Tulsidas también utiliza el metro de Doha. Se cree que Tulsidas ha terminado abruptamente el trabajo de Ramcharitmanas sin entrar en los detalles de los acontecimientos de Uttarakandam como lo explica Valmiki.
La historia en Ramcharitmanas termina con Sita pidiéndole a la Madre Tierra que la reciba y Rama abandona su forma humana y parte hacia el mundo celestial. Por otro lado, el Ramayana de Valmiki entra en gran detalle sobre el envío de Sita al bosque por parte de Rama, el nacimiento de la lava y Kusha y cosas por el estilo. Esta es otra diferencia importante entre las dos versiones.
Se dice que el Ramayana inspiró a varios poetas sánscritos del pasado, incluidos dramaturgos como Bhasa, Bhavabhuti y otros. Muchos dramaturgos sánscritos escribieron varias obras sobre la base de la historia de Rama. Por supuesto, se hicieron algunos cambios en la trama al desviarse de la versión original. De hecho, es cierto que tanto Ramayana como Ramcharitmanas han alcanzado una gran importancia en la vida de los hindúes en todas partes del mundo.
