Diferencia clave – Laid vs Lain
Laid y lain son dos verbos en participio pasado que confunden a los hablantes nativos y no nativos de inglés por igual. La mejor manera de reconocer la diferencia entre puesto y puesto es recordar que pertenecen a dos verbos diferentes. Lain es el participio pasado de lie (asumir una posición horizontal) mientras que laid es el participio pasado de lay. Esta es la diferencia clave entre puesto y acostado. (Lea la diferencia entre mentir y poner)
¿Qué significa puesto?
Laid es el tiempo pasado y el participio pasado de lay. Lay generalmente significa colocar o dejar algo. Aunque el significado de este verbo puede variar ligeramente según el contexto, lay siempre va seguido de un objeto directo. Es un verbo transitivo porque nunca puede usarse sin sujeto.
Los siguientes ejemplos te ayudarán a comprender los diferentes significados de puesto.
Ha puesto el mapa sobre la mesa.
Las criadas pusieron la mesa para la cena.
La gallina negra puso seis huevos ayer.
Apoyó la cabeza en el suave cojín.
Había dejado la llave del auto en el mostrador cuando llegó a casa.
En los ejemplos anteriores notarás que cada verbo va seguido de un objeto directo. El verbo poner no puede ocurrir sin un objeto directo.
Puso al bebé en una canasta.
¿Qué significa Laín?
Lain es el participio pasado de mentir. Mentir aquí no significa decir algo falso. Significa asumir una posición horizontal o de reposo. Así, si quieres describir a alguien que está en posición horizontal, descansando o recostado, puedes usar el verbo lain. La forma del tiempo pasado correspondiente es lay.
Él yació en el suelo áspero durante algún tiempo.
Los dos cuerpos estaban tendidos sobre dos mesas.
Nunca debiste acostarte en su cama.
Ella admitió que se ha acostado con hombres.
La policía inspeccionó el lugar donde estuvo muerta durante dos días.
Ella nunca se ha acostado en un piso de madera antes.
La siguiente tabla te ayudará a recordar las diferentes formas verbales de lay y lie.
| Regalo | Pasado | Participio Pasado | |
| Poner | Por favor, deja el mapa sobre la mesa. | Puso el mapa sobre la mesa. | Había puesto el mapa sobre la mesa. |
| Mentira | Nos acostamos en el suelo áspero. | Nos acostamos en el suelo áspero. | Hemos estado tumbados en el suelo durante algún tiempo. |
¿Cuál es la diferencia entre Laid y Lain?
Significado:
Laid significa haber colocado algo.
Lain significa haber entrado en una posición de descanso.
Lay vs Lie:
Laid es el tiempo pasado y el participio pasado de lay.
Lain el participio pasado de lie (asumir una posición horizontal).
Objeto directo:
Laid siempre va seguido de un objeto directo.
Lain no es seguido por un objeto.
Tipo de verbo:
Laid es un verbo transitivo.
Lain es un verbo intransitivo.
Imagen cortesía: Pixbay
