Adverso vs Adverso
Conocer la diferencia entre adverso y averso es importante ya que ambos se parecen a simple vista. En el idioma inglés, hay un buen número de palabras que pueden confundirse debido a las similitudes que comparten en la ortografía, la pronunciación o quizás en sus implicaciones. Estas diferencias podrían generar confusiones alarmantes en un hablante no nativo de inglés. Para un alumno así, aprender estas diferencias sutiles a menudo sería un desafío. La diferencia entre dos de esas palabras, adverso y averso, sería el enfoque principal de este artículo. Para empezar, tanto adverso como averso son adjetivos que tienen el mismo origen, pero que denotan implicaciones negativas. También comparten ortografías similares con la 'd' en adverso siendo la única diferencia, por lo que muchos se confunden con estas dos palabras.
¿Qué significa Adverso?
Como lo definen los Oxford Dictionaries, adverso (pronunciación: ('advəːs/) se refiere a impedir el éxito o el desarrollo; dañino; desfavorable: es un adjetivo que denota implicaciones negativas y solía hablar de cosas y objetos en lugar de La palabra a menudo se coloca junto con condiciones climáticas adversas, condiciones de salud adversas, efectos adversos, impactos adversos, etc. Algunas oraciones de ejemplo serían las siguientes:
Ej.:
• El desarrollo no tendrá ningún efecto adverso sobre los murciélagos u otros animales salvajes que viven en el área.
• A pesar de las adversas condiciones climáticas tempestuosas, estaba claro que Oxford tenía ventaja.
Algunos sinónimos de adverso incluirían:
desfavorable, desventajoso, desfavorable, desfavorable, desafortunado, desafortunado, inoportuno, desfavorable, desagradable, desagradable, malo, pobre, terrible, espantoso, terrible, miserable, desagradable, hostil, dañino, peligroso, perjudicial, perjudicial, hiriente, perjudicial, destructivo, pernicioso, desventajoso, desfavorable, desafortunado, insalubre.
¿Qué significa Aversión?
El diccionario Oxford define lo averso (pronunciación: /əˈvəːs/) como tener una fuerte aversión u oposición a algo. Al igual que adverso, averse denota una implicación negativa. Se usa en el contexto de alguien que tiene aversión a algo.
Por ejemplo:
• Fuerte y agresivo, no es reacio a tirar un poco de la camisa y usa sus brazos de manera efectiva para mantener a raya a los defensores.
• Ahora, algunos de ustedes pueden saber que si surge la oportunidad de divertirme un poco con una persona del sexo opuesto, no soy reacio, por raro que sea.
Los sinónimos de aversión incluyen:opuesto a, en contra, antipático, hostil a, antagónico, desfavorablemente dispuesto, mal dispuesto a, resistente a, desinteresado, poco dispuesto, reacio, repugnante, etc.
¿Cuál es la diferencia entre adverso y adverso?
• Las dos palabras adverso y averso están vinculadas en su origen, pero no comparten el mismo significado.
• Adverso significa dañino, desfavorable u hostil, mientras que averso significa tener un sentimiento de oposición, repugnancia y disgusto.
• Adverse se usa con condiciones o cosas en lugar de con personas, mientras que averse describe un estado de ánimo de las personas.
• El adverso siempre precede a un sustantivo, p. efectos adversos, clima adverso, etc. mientras que averse se usa a menudo después del verbo 'be' como parte del predicado de una oración.
• Adverse no va seguido de una preposición, pero averse va seguido de la preposición 'to'.
Revisando estas diferencias, es comprensible que, aunque tanto adverso como adverso pueden haber surgido del mismo origen, adverso y adverso tienen significados claramente diferentes.
