Tartán versus cuadros
El tartán y la tela escocesa originalmente estaban destinados a describir diferentes tipos de ropa que fueron popularizados por la cultura escocesa. Este es el tipo de tela que se usa para diseñar la falda escocesa, que es el vestido tradicional diseñado para los hombres en Escocia. Una falda escocesa está hecha de un paño de lana con el patrón de tartán. Por lo general, llega hasta la rodilla con pliegues en la parte trasera con una mitad superior que se cubre sobre el hombro y se usa como una capa. Esto se llama plaid. Debido a esto, los dos términos, tartan y plaid, se han convertido en sinónimos. Ahora se refieren a telas estampadas, cuyo patrón es el entrecruzamiento de bandas horizontales y verticales en múltiples colores.
¿Qué es el tartán?
Tartan originalmente se refería al tipo de tela, y no al patrón. Se deriva de la palabra francesa tiretain, del verbo tirer, que hace referencia a la tela tejida. Incluso en la década de 1830, el tartán se describía como una tela sencilla sin ningún patrón. Fueron los escoceses quienes introdujeron estos patrones en la tela tejida y, con el tiempo, el tartán se hizo conocido por lo que es hoy. En esta era moderna, sin embargo, el tartán ya no se limita a los textiles. También se utiliza en medios no tejidos como papel, plásticos, embalajes y revestimientos de paredes. Con estos nuevos usos para el tartán, pasó a ser conocido como el propio patrón.
¿Qué es Plaid?
En Estados Unidos, la palabra plaid se usa comúnmente para describir el tartán. Plaid se deriva del idioma gaélico escocés y originalmente significa manta. La tela escocesa era la bufanda o capa rectangular de lana que cubría el hombro izquierdo de los Highlanders escoceses. Hoy en día, la tela escocesa se refiere a cualquier tela con el patrón de tartán. Plaid es también un término comúnmente utilizado en la moda. En los últimos años se ha puesto bastante de moda llevar cuadros escoceses, lo más habitual son los shorts y las faldas escocesas. Las escuelas también han adoptado patrones de cuadros escoceses para sus uniformes escolares, como lo popularizaron las películas que involucran escuelas preparatorias o católicas.
¿Cuál es la diferencia entre Tartan y Plaid?
El tartán es la tela de lana estampada de la que está hecho el vestido tradicional escocés, y la tela escocesa es la parte de ese vestido que se cuelga sobre el hombro. Dado que el tartán ahora se conoce como el patrón, su uso se ha extendido a fines no textiles también. Plaid, por otro lado, ha florecido en los últimos años en la industria de la confección y ha ganado reconocimiento popular. Los dos términos, sin embargo, seguirán siendo siempre un testamento y un símbolo de la tradición y la cultura escocesas. El tartán es un tipo de tela tejida. La tela escocesa es la parte del traje tradicional escocés que se cubre sobre el hombro. Sin embargo, el liso y el tartán se usan indistintamente en el mundo actual de los textiles y las telas, para referirse a las telas que presentan patrones entrecruzados.
Resumen:
Tartán versus cuadros
• El tartán y la tela escocesa provienen de la cultura escocesa y son una parte importante de su historia.
• Son, en los tiempos modernos, intercambiables en su uso. Ambos ahora se refieren a una tela estampada entrecruzada.
• Originalmente, el tartán se refiere al tipo de tela y no necesitaba tener un patrón. La tela escocesa se conocía originalmente como la capa de lana rectangular que se cubría el hombro.
• El uso del tartán no se limita a la industria textil, ya que ahora se utiliza en medios no tejidos.
• La tela escocesa ha florecido en la industria de la confección y se ha puesto muy de moda.
Lectura adicional:
