Jujitsu contra Jiu Jitsu
Jujutsu es un antiguo arte marcial japonés que se desarrolló como un medio para enseñar a las personas desarmadas a defenderse de oponentes armados o poderosos. Es un arte de defensa personal y tiene muchas variaciones ortográficas que van desde jujitsu y jiujitsu y ju-jistu hasta jiu-jutsu. También está el Brazilian Jiu-Jitsu para confundir a las personas que no son de origen japonés. Jujitsu ha evolucionado durante un período de cientos de años y ha llevado al desarrollo de muchas ramificaciones y variaciones. Incluso el judo, el arte marcial moderno y un deporte olímpico, se desarrolló a partir del jujitsu. La mayoría de las personas siguen confundidas entre Jujitsu y Jiu Jitsu, como se desprende de las búsquedas realizadas en Google. Este artículo intenta aclarar esta confusión.
Hay muchas grafías diferentes del arte marcial llamado jujutsu. La razón de esta confusión es que la palabra original está escrita en Kanji, y ninguna de las traducciones occidentales de la palabra representa realmente la palabra original que los japoneses usan para el antiguo arte marcial llamado Jujutsu. Es un hecho que, aunque jujutsu es el favorito actual en los medios occidentales, las grafías como jujitsu y jiujitsu se usaban comúnmente a principios de siglo para el mismo arte marcial. Jiu Jitsu es una variante ortográfica que se ha atascado en algunas partes del mundo, mientras que jujitsu también es la etiqueta aplicada a la antigua forma de arte marcial japonesa.
Hay una forma de arte marcial llamada Brazilian Jiu Jitsu o BJJ que ha evolucionado a partir de la antigua forma de arte marcial japonesa llamada Jujutsu o jujitsu. Se creía que este arte marcial se originó para ayudar a las personas desarmadas a enfrentarse a guerreros armados haciendo uso de la energía de los guerreros para derribarlos. Sin embargo, Jigaro Kano, el fundador del judo japonés, creía que el jujutsu era insuficiente y estaba perdiendo relevancia en el mundo moderno. Es por eso que tomó algunos de los conceptos y técnicas del jujitsu antiguo y agregó sus propias técnicas para desarrollar el judo. Este era un arte marcial que se enfocaba más en agarrar y derribar al oponente que en golpear. Algunos de sus alumnos, cuando fueron a Brasil, introdujeron esta forma de arte a los brasileños. Allí, el arte marcial que evolucionó se denominó Jiu-jitsu brasileño y se centró en la lucha en el suelo más que en el judo. No se ven golpes en este Jiu-jitsu y el agarre también se lleva a cabo principalmente en el suelo en lugar de estar de pie.
Resumen
El arte de la autodefensa cuando se está desarmado y luchando con guerreros armados condujo al desarrollo de la forma de arte marcial llamada Jujutsu en Japón en el siglo XVI. Debido a que la palabra estaba escrita en kanji, los occidentales que intentaron traducirla al inglés recurrieron a muchas grafías diferentes y aun así no pudieron reproducir el sonido. En diferentes momentos y lugares en todo el mundo, Jujutsu ha sido llamado de manera diferente Jujitsu, Jiujutsu, Jiu-jitsu, etc. A finales del siglo pasado, Jaigaro Kano desarrolló un nuevo estilo de defensa personal a partir del Jujutsu que se denominó Judo y se hizo muy popular en todo el mundo. Este arte marcial se recogió en Brasil y se denominó Brazilian Jiu Jitsu.
