Colaboración vs Cooperación
Colaboración y cooperación son palabras en inglés que tienen significados muy similares. De hecho, hay muchos aprendices del idioma inglés que erróneamente usaron estas palabras indistintamente como si fueran sinónimos. A pesar de la superposición, existen ciertas diferencias sutiles entre las dos palabras que se destacarán en este artículo.
¿Qué es la colaboración?
La colaboración es trabajar juntos para resolver un problema o lograr una meta. La colaboración tiene lugar entre individuos, organizaciones e incluso gobiernos para abordar metas y objetivos compartidos. Es posible que se requiera compartir el conocimiento, la experiencia y el trabajo manual en cualquier empresa o esfuerzo de colaboración. Si un equipo de científicos está trabajando en un proyecto como el que tuvo lugar en el CERN para comprender cómo surgió nuestro universo, lo llamamos un esfuerzo colaborativo. Cuando dos países deciden asociarse para lograr un objetivo compartido, como la lucha contra el terrorismo, de hecho se trata de una colaboración. Interpol, la organización policial internacional, es una de esas organizaciones que existe y opera gracias a la colaboración de los países miembros.
¿Qué es la cooperación?
Cooperación es una palabra que se refiere a un proceso de trabajo al unísono para lograr un objetivo en lugar de trabajar de forma independiente para competir entre sí. Todos conocemos cooperativas donde las personas juntan recursos para tener un sistema de trabajo. A nivel social, una familia es el ejemplo más pequeño pero más poderoso de cooperación donde un hombre y una mujer se unen para vivir juntos y compartir la carga de trabajo para formar la familia. Los roles y deberes se reparten entre el hombre y la mujer, y realizan sus tareas con la cooperación activa del otro. Aunque los tiempos han cambiado y también lo han hecho las percepciones de los roles de un hombre y una mujer en una familia, hubo un tiempo en que se suponía que el hombre se ocupaba de las necesidades materiales y la mujer se ocupaba de las tareas domésticas, como cocinar y alimentar a los niños.
Sin cooperación, es difícil imaginar que el mundo sobreviva, ya que las naciones de hoy dependen unas de otras para la mayoría de sus necesidades de recursos. Vemos cómo los países del mundo cooperan entre sí cada vez que hay una epidemia o endemia o cuando ocurre una calamidad o un desastre natural en un lugar.
¿Cuál es la diferencia entre colaboración y cooperación?
• La colaboración es similar a la cooperación pero la lleva a un nivel superior con la participación activa de todos los miembros en colaboración.
• Cuando diferentes personas u organizaciones se unen para lograr un determinado objetivo, adoptan una estrategia compartida dejando de lado sus enfoques individuales. Esto es lo que implica la colaboración. Por otro lado, la puesta en común de recursos y la aportación de un granito de arena a una causa compartida es lo que caracteriza a la cooperación.
• La cooperación es lo opuesto a estar solo o competir, pero la colaboración es la participación activa en un esfuerzo compartido.
• Existe un enfoque más formal en la colaboración que en la cooperación.
• En una familia, los roles de un hombre y una mujer están claramente definidos y cooperan entre sí para criar una familia sin reglas ni regulaciones escritas. Este es un ejemplo clásico de cooperación.
• Se dice que hay colaboración cuando científicos de muchos países se unen para encontrar la cura de una enfermedad endémica.
• Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley de varios países que se unen para atrapar a un terrorista es otro ejemplo de colaboración.
