Criterios vs Criterios
Hay muchas palabras en inglés que tienen sus plurales que terminan en A y no en la S normal. Criteria es un ejemplo clásico de esta aberración donde es el plural de criterio, pero muchos lo entienden erróneamente como singular gente. Incluso los nativos se confunden entre criterio y criterio y cometen errores al usar estas dos palabras incorrectamente. Este artículo intenta despejar todas las dudas que las personas tienen en sus mentes con respecto a los criterios y el criterio para que los lectores puedan usar estas palabras correctamente.
Criterio
Criterion es una palabra inglesa derivada del griego Kriterion donde Krites significa juzgar y Krinein significa decidir. Criterio es un factor, base o razón para comparar o para llegar a una decisión.
Por ejemplo, los profesores tienen un criterio que usan para dar calificaciones a sus alumnos en una prueba. De igual forma, las empresas tienen su criterio para la selección o rechazo de candidatos a puestos de trabajo en la organización. Los bancos tienen como criterio la solvencia de una persona para rechazar las solicitudes de préstamo de sus clientes.
Criterios
Criteria es el plural de criterio, como sucede con otras palabras en inglés que tienen raíces latinas y griegas, como data y media. Las personas, sin embargo, hacen uso de criterios como si fueran singulares y tienden a evitar el criterio como ha sido el caso de agendum (agenda) y datum (datos).
Aunque la palabra 'criterios' es plural, se puede ver que se usa como singular en muchos sitios web e incluso por autores de renombre en sus libros, lo que genera temores de que algún día, los criterios se dejen solos y se utilicen como singular a favor del criterio.
¿Cuál es la diferencia entre Criterio y Criterio?
• El criterio es un estándar o punto de referencia que sirve de base para una decisión o comparación.
• Criterio tiene raíces griegas y su plural es criterio al igual que datos y medios para dato y medio respectivamente.
• En muchos colegios y universidades, el promedio de calificaciones de un estudiante se toma como criterio para su selección.
• Como el plural de criterio no termina en S, como es el caso de la mayoría de las palabras en inglés, la gente piensa que los criterios son singulares y no plurales.
• Siempre hay un único criterio y varios criterios.
• A medida que aumenta el uso de criterios como singular, no está lejos el día en que se aceptará como singular.
