Sánscrito vs Prakrit
El sánscrito y el prakrit son dos idiomas antiguos que muestran diferencias entre ellos en términos de gramática y estructura lingüística. Aunque el sánscrito y el prakrit son similares sintácticamente, muestran diferencias en su morfología y semántica.
La morfología se ocupa de la formación de palabras en un idioma. Es interesante notar que ambos idiomas se clasifican genealógicamente para pertenecer al grupo de idiomas ario. Ambos pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. El idioma sánscrito es a menudo aclamado como el 'devabhasha' o el 'lenguaje de los dioses'.
Se dice que el sánscrito se deriva de la lengua indoeuropea paterna o primitiva. Por otro lado, Prakrit es un dialecto del idioma sánscrito. Dado que Prakrit es un dialecto o una forma impura del idioma sánscrito, se usó ampliamente en la literatura como el idioma de los demonios o de la gente de clase baja.
Es importante saber que el sánscrito y el prakrit están escritos en escritura devanagari. Se dice que Sage Panini es el autor del texto estándar sobre gramática sánscrita llamado 'Ashtadhyayi'. El dialecto de Prakrit tiene su propia gramática aunque sigue la gramática sánscrita hasta cierto punto.
En la dramaturgia sánscrita, estos dos idiomas se empleaban con alguna diferencia. Los personajes superiores de una obra, como el Rey, el Bufón o el Vidushaka y el primer ministro conversan en sánscrito. Por otro lado, los personajes intermedios y bajos de una obra en sánscrito, como los asistentes, el auriga, el chambelán y otros, conversan en el idioma prácrito.
De hecho, todos los personajes femeninos de la obra, incluida la reina, tienen que usar solo el idioma prakrit en su conversación. Esta fue la regla seguida en la composición del drama sánscrito hasta tiempos recientes. Ahora la regla ya no existe. El uso del lenguaje Prakrit se está desvaneciendo gradualmente.
